What Does "但也是歪打正着" (dàn yě shì wāi dǎ zhèng zháo) Mean?

dàn但yě也shì是wāi歪dǎ打zhèng正zháo着

but it hit the mark by sheer luck.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

33:26

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虽说莽撞	suī shuō mǎng zhuàng	It's reckless,
2▶	但也是歪打正着	dàn yě shì wāi dǎ zhèng zháo	but it hit the mark by sheer luck.
3	这个石越生性多疑	zhè ge shí yuè shēng xìng duō yí	Shi Yue is naturally suspicious.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 5 of 11)

HSK 7

0:03s

我们再趁机攻上去

wǒ men zài chèn jī gōng shàng qùwe'll seize the chance to attack.

HSK 7

0:03s

总要等武安侯卸了警惕

zǒng yào děng wǔ ān hóu xiè le jǐng tìWe have to wait for the Marquis of Wu'an to lower his guard;

HSK 3

0:03s

我们才有机会夺回世子

wǒ men cái yǒu jī huì duó huí shì zionly then can we rescue the Heir Apparent.

HSK 5

0:03s

这大清早这么快就集合了

zhè dà qīng zǎo zhè me kuài jiù jí hé leWhy are we gathering so early in the morning?

HSK 4

0:03s

我的天这个香啊

wǒ de tiān zhè ge xiāng aOh my god, it smells so good.

HSK 4

0:03s

hǎo xiāng aIt smells so good.

HSK 7

0:03s

老子多久没沾荤腥了

lǎo zi duō jiǔ méi zhān hūn xīng leIt's been ages since I had meat.

HSK 2

0:03s

jìn lái méi rénCome in. No one's here.

HSK 3

0:03s

都以为我们山上粮草告罄了

dōu yǐ wéi wǒ men shān shàng liáng cǎo gào qìng leThey all thought we're out of food in the mountain.

HSK 7

0:03s

还想以此方式扰乱我们的军心

hái xiǎng yǐ cǐ fāng shì rǎo luàn wǒ men de jūn xīnand want to dampen our soldiers' morale with that.

HSK 3

0:03s

这石越能想到这样的法子

zhè shí yuè néng xiǎng dào zhè yàng de fǎ ziShi Yue is pretty smart

HSK 6

0:03s

那是他们小瞧咱们了

nà shì tā men xiǎo qiáo zán men leThey're underestimating us.

HSK 7

0:03s

焉州儿郎个个都是有骨气的人

yān zhōu ér láng gè gè dōu shì yǒu gǔ qì de rénThe men of Yanzhou have backbone.

HSK 1

0:03s

甭说山上还有存粮

béng shuō shān shàng hái yǒu cún liángEven if we didn't have food,

HSK 6

0:03s

就算是只剩草根树皮

jiù suàn shì zhǐ shèng cǎo gēn shù píand had to eat roots and bark,

HSK 6

0:03s

可见有脑子但不多

kě jiàn yǒu nǎo zi dàn bù duōHe has brains, but not much.

HSK 1

0:03s

你知道轻伤营那些人去哪儿了吗

nǐ zhī dào qīng shāng yíng nà xiē rén qù nǎ ér le maDo you know where the men from the light injury camp went?

HSK 7

0:03s

您知道他们出征去哪儿了吗

nín zhī dào tā men chū zhēng qù nǎ ér le maDo you know where they are going to fight?

HSK 5

0:03s

我只是担心言正的伤

wǒ zhǐ shì dān xīn yán zhèng de shāngI'm just worried about Yan Zheng's injury.

HSK 7

0:03s

你那赘婿是个有本事的

nǐ nà zhuì xù shì gè yǒu běn shì deYour husband is capable.