What Does "等他们军心涣散" (děng tā men jūn xīn huàn sàn) Mean?

děng等tā他men们jūn军xīn心huàn涣sàn散

Once their army morale crumbles,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

21:36

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不如来一招四面楚歌	bù rú lái yī zhāo sì miàn chǔ gē	Let's surround them and break their spirit.
2▶	等他们军心涣散	děng tā men jūn xīn huàn sàn	Once their army morale crumbles,
3	我们再趁机攻上去	wǒ men zài chèn jī gōng shàng qù	we'll seize the chance to attack.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 11 of 11)

HSK 4

0:03s

既然你们身在军营

jì rán nǐ men shēn zài jūn yíngSince you are in the military camp,

HSK 7

0:03s

就必须遵循军规

jiù bì xū zūn xún jūn guīyou must follow military rules.

HSK 7

0:03s

今日若不惩处你们擅自行动

jīn rì ruò bù chéng chǔ nǐ men shàn zì xíng dòngIf I don't punish your unauthorized action today,

HSK 6

0:03s

将来只会犯更大的错

jiāng lái zhǐ huì fàn gèng dà de cuòyou will only make bigger mistakes in the future.

HSK 5

0:03s

那要罚就罚我一人

nà yào fá jiù fá wǒ yī rénThen punish me alone!

HSK 6

0:03s

他们都是被我强迫的

tā men dōu shì bèi wǒ qiǎng pò deI forced them to do it!

HSK 5

0:03s

要罚我们一块受罚

yào fá wǒ men yī kuài shòu fáIf there is a punishment, we take it together.

HSK 6

0:03s

侯爷我们明明立了军功

hóu yé wǒ men míng míng lì le jūn gōngYour Lordship, we clearly earned military merit.

HSK 7

0:03s

樊长玉一心想弄到肉

fán zhǎng yù yī xīn xiǎng nòng dào ròuFan Changyu was determined to get meat

HSK 7

0:03s

也是为了给伤兵养身子

yě shì wèi le gěi shāng bīng yǎng shēn zito nourish the wounded soldiers.

HSK 4

0:03s

言正再次恳请侯爷

yán zhèng zài cì kěn qǐng hóu yéYan Zheng implores Your Lordship again.

HSK 7

0:03s

不准不准不准

bù zhǔn bù zhǔn bù zhǔnNo! No!

HSK 1

0:03s

我一人做事一人当

wǒ yì rén zuò shì yì rén dāngI'll take responsibility for my own actions.

HSK 1

0:03s

běn běn hóuI... I...

HSK 7

0:03s

此事我夫婿一概不知

cǐ shì wǒ fū xù yī gài bù zhīMy husband knows nothing about this.

HSK 2

0:03s

那那你说让我该如何是好

nà nà nǐ shuō ràng wǒ gāi rú hé shì hǎoTh-Then tell me what I should do.

HSK 6

0:03s

抗令乃是杀头之罪

kàng lìng nǎi shì shā tóu zhī zuìDisobeying orders is a capital offense.

HSK 7

0:03s

武安侯本应赏罚分明

wǔ ān hóu běn yīng shǎng fá fēn míngThe Marquis of Wu'an should be fair in rewards and punishments.

HSK 4

0:03s

怎么跟商量的不一样啊

zěn me gēn shāng liáng de bù yí yàng aThis isn't what we discussed.

HSK 1

0:03s

我夫君真不知道

wǒ fū jūn zhēn bù zhī dàoMy husband really didn't know!