What Does "你比现在可脏多了" (nǐ bǐ xiàn zài kě zàng duō le) Mean?

nǐ你bǐ比xiàn现zài在kě可zàng脏duō多le了

you were much dirtier than you are now.

HSK Vocabulary

你H1 比H2 现在H1 可H3 脏H3 多H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

9:54

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把你从雪地捡回家的时候	bǎ nǐ cóng xuě dì jiǎn huí jiā de shí hòu	when I brought you home from the snow,
2▶	你比现在可脏多了	nǐ bǐ xiàn zài kě zàng duō le	you were much dirtier than you are now.
3	那张脸	nà zhāng liǎn	I couldn't make out

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 4 of 11)

HSK 7

0:03s

以何身份质问本宫

yǐ hé shēn fèn zhì wèn běn gōngIn what capacity are you questioning me?

HSK 2

0:03s

山长不也说过吗

shān zhǎng bù yě shuō guò madidn't you say,

HSK 6

0:03s

长公主金枝玉叶

zhǎng gōng zhǔ jīn zhī yù yèThe Princess Royal is of noble birth

HSK 5

0:03s

怎如此苛责自己

zěn rú cǐ kē zé zì jǐWhy be so harsh on yourself?

HSK 1

0:03s

殿下喝药吧

diàn xià hē yào baYour Highness, drink the medicine.

HSK 6

0:03s

殿下日尝百草难免有毒

diàn xià rì cháng bǎi cǎo nán miǎn yǒu dúHer Highness tests herbs daily, so being poisoned is inevitable.

HSK 7

0:03s

还知道给自己备着解药

hái zhī dào gěi zì jǐ bèi zhe jiě yàoYou knew to prepare an antidote for yourself.

HSK 7

0:03s

送粮上去的那个臭丫头

sòng liáng shàng qù de nà ge chòu yā touThat wretched girl who delivered the grain,

HSK 3

0:03s

这个娘们儿可不简单哪

zhè ge niáng men er kě bù jiǎn dān nǎThis dame is not simple.

HSK 6

0:03s

心狠手辣好生胆大

xīn hěn shǒu là hǎo shēng dǎn dàShe's ruthless and incredibly bold.

HSK 5

0:03s

早知道我亲自去伏击这支送粮队

zǎo zhī dào wǒ qīn zì qù fú jī zhè zhī sòng liáng duìIf I'd known, I would have ambushed that grain convoy myself.

HSK 7

0:03s

白白放过了这次立功的好机会

bái bái fàng guò le zhè cì lì gōng de hǎo jī huìI missed a good chance to earn merit for nothing.

HSK 3

0:03s

只要世子还在他们手里一日

zhǐ yào shì zi hái zài tā men shǒu lǐ yī rìAs long as the Heir Apparent is in their hands,

HSK 2

0:03s

我们就不能轻举妄动

wǒ men jiù bù néng qīng jǔ wàng dòngwe cannot act rashly.

HSK 5

0:03s

当然不会一直忍下去

dāng rán bú huì yì zhí rěn xià qùOf course we won't swallow it forever.

HSK 7

0:03s

但要对付武安侯

dàn yào duì fù wǔ ān hóuBut to deal with the Marquis of Wu'an,

HSK 7

0:03s

强攻只会得不偿失

qiáng gōng zhǐ huì dé bù cháng shīA brute attack will only end in a loss.

HSK 6

0:03s

不如来一招四面楚歌

bù rú lái yī zhāo sì miàn chǔ gēLet's surround them and break their spirit.

HSK 1

0:03s

等他们军心涣散

děng tā men jūn xīn huàn sànOnce their army morale crumbles,

HSK 7

0:03s

我们再趁机攻上去

wǒ men zài chèn jī gōng shàng qùwe'll seize the chance to attack.