《Pursuit of Jade》 S1·E25 (25:38)
HSK 5
shì bú shì xìng suí nà ge chù sheng
是不是姓随那个畜生
“is that bastard named Sui.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 25:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ miàn guān de
里面关的
“if the one inside”
shì bú shì xìng suí nà ge chù sheng
CURRENT FOCUS
是不是 姓随 那个 畜生
“is that bastard named Sui.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
68.1% Match
你说那姓何的是自作聪明
nǐ shuō nà xìng hé de shì zì zuò cōng míng
“(Guan Gong statue) That He guy was a wise fool,”
《我的妈妈是校花》
67.4% Match
不是 那 那姓都随你了
bú shì nà nà xìng dōu suí nǐ le
“No, look, he already has your surname”
《白日提灯》
65.8% Match
你索性给这孩子 一个名分呗
nǐ suǒ xìng gěi zhè hái zi yí gè míng fèn bei
“why don't you just acknowledge him?”
《玫瑰丛生》
64.4% Match
这个年代孩子跟谁姓不都一样吗
zhè ge nián dài hái zi gēn shuí xìng bù dōu yī yàng ma
“It doesn't matter whose surname the kids take now.”
《家业》
64.2% Match
姓田的就不是个东西
xìng tián de jiù bú shì gè dōng xī
“The Tians are all scumbags.”
《逐玉》
64.1% Match
那姓齐的就是条疯狗
nà xìng qí de jiù shì tiáo fēng gǒu
“That Qi is a mad dog.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (25:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus