《Pursuit of Jade》 S1·E25 (06:57)
HSK 5
wàn yī xià bù liǎo shān zěn me bàn
万一下不了山怎么办
“what if you couldn't get down?”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 06:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shàng shān de shí hòu jiù méi xiǎng guò
“when you came up the mountain, didn't you think about”
wàn yī xià bù liǎo shān zěn me bàn
CURRENT FOCUS
万一 下 不了 山 怎么办
“what if you couldn't get down?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
72.6% Match
怎么不上去啊 没带钥匙
zěn me bù shàng qù a méi dài yào shi
“Why didn't you go in? Didn't bring the key?”
《长河落日》
67.6% Match
不过不管上不上岛
bù guò bù guǎn shàng bù shàng dǎo
“But whether you go to the island or not,”
《长河落日》
67.6% Match
不过不管上不上岛
bù guò bù guǎn shàng bù shàng dǎo
“But whether we go to the island or not,”
《南部档案》
67.4% Match
总归是有办法能够上去的吧
zǒng guī shì yǒu bàn fǎ néng gòu shàng qù de ba
“There must be a way to get on it.”
《江湖夜雨十年灯》
66.8% Match
不如下山闯出点名堂
bù rú xià shān chuǎng chū diǎn míng táng
“Guess I'll go down and carve out my own path.”
《喀什恋歌》
66.5% Match
你去不了了
nǐ qù bù liǎo le
“You can't go.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (06:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus