What Does "心狠手辣好生胆大" (xīn hěn shǒu là hǎo shēng dǎn dà) Mean?

xīn心hěn狠shǒu手là辣 hǎo好shēng生dǎn胆dà大

She's ruthless and incredibly bold.

HSK Vocabulary

心H4 狠H6 手H2 辣H4 好H1 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

21:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还捅过世子一刀	hái tǒng guò shì zi yī dāo	and even stabbed the Heir Apparent.
2▶	心狠手辣好生胆大	xīn hěn shǒu là hǎo shēng dǎn dà	She's ruthless and incredibly bold.
3	早知道我亲自去伏击这支送粮队	zǎo zhī dào wǒ qīn zì qù fú jī zhè zhī sòng liáng duì	If I'd known, I would have ambushed that grain convoy myself.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 2 of 11)

HSK 6

0:03s

这万一被侯夫人发现了

zhè wàn yī bèi hóu fū rén fā xiàn leIf the Marchioness finds out,

HSK 3

0:03s

他可就遭罪喽

tā kě jiù zāo zuì lóuhe'll be in big trouble.

HSK 7

0:03s

本来就不善撒谎

běn lái jiù bù shàn sā huǎngYou're bad at lying to start with.

HSK 4

0:03s

怎么还给侯爷出这种主意

zěn me huán gěi hóu yé chū zhè zhǒng zhǔ yìWhy would you give the Marquis such an idea?

HSK 4

0:03s

我就不打扰你们小两口聊天了

wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ men xiǎo liǎng kǒu liáo tiān leI shan't disturb you two lovebirds chatting.

HSK 3

0:03s

我有钱了可以养你

wǒ yǒu qián le kě yǐ yǎng nǐI have money now, so I can support you.

HSK 2

0:03s

你上山的时候就没想过

nǐ shàng shān de shí hòu jiù méi xiǎng guòwhen you came up the mountain, didn't you think about

HSK 5

0:03s

万一下不了山怎么办

wàn yī xià bù liǎo shān zěn me bànwhat if you couldn't get down?

HSK 4

0:03s

武安侯那么厉害

wǔ ān hóu nà me lì hàiThe Marquis of Wu'an is so powerful;

HSK 4

0:03s

肯定不会让我们困死在山上

kěn dìng bú huì ràng wǒ men kùn sǐ zài shān shànghe surely wouldn't let us die on the mountain.

HSK 7

0:03s

万一反贼真的攻上山

wàn yī fǎn zéi zhēn de gōng shàng shānEven if the rebels really attack the mountain,

HSK 3

0:03s

你就想着怎么保全自己就行了

nǐ jiù xiǎng zhe zěn me bǎo quán zì jǐ jiù xíng lejust think about how to save yourself.

HSK 1

0:03s

还对你说了重话

hái duì nǐ shuō le zhòng huàand said harsh words.

HSK 4

0:03s

我每次想起来就很难受

wǒ měi cì xiǎng qǐ lái jiù hěn nán shòuEvery time I think about it, I feel terrible

HSK 3

0:03s

你只是因为内疚

nǐ zhǐ shì yīn wèi nèi jiùYou came to look for me

HSK 1

0:03s

那瘪犊子来找我寻仇

nà biě dú zi lái zhǎo wǒ xún chóuthat bastard came for revenge,

HSK 4

0:03s

差点就坠崖而亡

chà diǎn jiù zhuì yá ér wángand I nearly fell off a cliff to my death.

HSK 3

0:03s

但我怕长宁没有阿姐

dàn wǒ pà zhǎng níng méi yǒu ā jiěBut I am afraid Changning would be left without a sister.

HSK 3

0:03s

也怕再也见不到你

yě pà zài yě jiàn bú dào nǐAnd I am afraid I'd never see you again.

HSK 4

0:03s

好害怕你死了

hǎo hài pà nǐ sǐ leI was so scared you were dead.