早知道我亲自去伏击这支送粮队
“If I'd known, I would have ambushed that grain convoy myself.”
THE DIALOGUE REEL
“She's ruthless and incredibly bold.”
早知道 我 亲自 去伏击这支送粮队
“If I'd known, I would have ambushed that grain convoy myself.”
“I missed a good chance to earn merit for nothing.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The grain transport team is arriving today. Of course I have to be here.”
“You let them send grain up at this critical moment!”
“There is more to the grain requisition than meets the eye.”
“Thank you for frequently sending rice and provisions there. N-Not me.”
“Buying grain in wartime.”
“I happened to encounter you being ambushed”