《Pursuit of Jade》 S1·E25 (33:28)
HSK 1
zhè ge shí yuè shēng xìng duō yí
这个石越生性多疑
“Shi Yue is naturally suspicious.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 33:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè ge shí yuè shēng xìng duō yí
CURRENT FOCUS
这个 石越生性多疑
“Shi Yue is naturally suspicious.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiàn zhè bān bì dìng liú dà jūn yā zhèn
“Seeing this, he'll surely keep the main army back,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
79% Match
这石越心里怕是七上八下的
zhè shí yuè xīn lǐ pà shì qī shàng bā xià de
“probably has Shi Yue all on edge.”
《逐玉》
71.5% Match
这石越能想到这样的法子
zhè shí yuè néng xiǎng dào zhè yàng de fǎ zi
“Shi Yue is pretty smart”
《良陈美锦》
67.4% Match
真是贼心不死
zhēn shì zéi xīn bù sǐ
“He really has no shame.”
《长河落日》
66.6% Match
直觉告诉我他很可疑
zhí jué gào sù wǒ tā hěn kě yí
“my intuition tells me he is very suspicious.”
《逐玉》
66.4% Match
石越石虎他们轻易闯不上来的
shí yuè shí hǔ tā men qīng yì chuǎng bù shàng lái de
“Shi Yue and Shi Hu won't break in easily.”
《良陈美锦》
66.3% Match
会心存不安的
huì xīn cún bù ān de
“she will be uneasy.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (33:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus