What Does "白首偕老啦" (bái shǒu xié lǎo la) Mean?

bái白shǒu首xié偕lǎo老la啦

as if they had grown old together.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

21:25

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	它们就可以遥遥相拜	tā men jiù kě yǐ yáo yáo xiāng bài	All it takes is a snow for them to be both crowned in white,
2▶	白首偕老啦	bái shǒu xié lǎo la	as if they had grown old together.
3	我们白头偕老啦	wǒ men bái tóu xié lǎo la	We've grown old together.

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

我能看见了我能看见…

wǒ néng kàn jiàn le wǒ néng kàn jiàn …I can see now. I can see now.

HSK 4

0:03s

我会一直陪着你

wǒ huì yì zhí péi zhe nǐI'll always be with you.

HSK 2

0:03s

我告诉过你啊

wǒ gào sù guò nǐ aI told you.

HSK 5

0:03s

我又有什么资格

wǒ yòu yǒu shén me zī géWhat gives me the right

HSK 7

0:03s

终究一个都没能实现

zhōng jiū yí gè dōu méi néng shí xiànto achieve in my life.

HSK 6

0:03s

我费尽心思想要杀他

wǒ fèi jìn xīn sī xiǎng yào shā tāI tried everything to kill him and free him from his endless pain.

HSK 7

0:03s

你拼尽全力想要守护龙神

nǐ pīn jìn quán lì xiǎng yào shǒu hù lóng shénYou tried your best to protect the Dragon Deity.

HSK 5

0:03s

这一切早已与你无关与执念无关

zhè yī qiè zǎo yǐ yǔ nǐ wú guān yǔ zhí niàn wú guānAll this has nothing to do with you or the obsession.

HSK 6

0:03s

我拼尽全力

wǒ pīn jìn quán lìI did my best to serve the Shilin Sect

HSK 4

0:03s

你又要为谁而活呢？

nǐ yòu yào wèi shuí ér huó ne ？Now, who are you going to live for?

HSK 2

0:03s

我也要走了

wǒ yě yào zǒu leNow I have to go.

HSK 2

0:03s

息灾长这么高了

xī zāi zhǎng zhè me gāo leXizai, you've grown so tall.

HSK 5

0:03s

果然有股子仙气

guǒ rán yǒu gǔ zi xiān qìWhat celestial air.

HSK 4

0:03s

吸一口感觉能多活五百年

xī yī kǒu gǎn jué néng duō huó wǔ bǎi niánBreathe it in, and I'll live 500 more years.

HSK 4

0:03s

不过怎么感觉冷嗖嗖的？

bù guò zěn me gǎn jué lěng sōu sōu de ？But why does it feel so cold?

HSK 7

0:03s

雾妄言你疯了吗？

wù wàng yán nǐ fēng le ma ？Wu Wangyan. Are you crazy?

HSK 5

0:03s

终于要毁掉这石头了

zhōng yú yào huǐ diào zhè shí tou leWhat's wrong? We're finally destroying this stone.

HSK 3

0:03s

怎么你们一脸不高兴啊？

zěn me nǐ men yī liǎn bù gāo xìng a ？Why do you guys look unhappy?

HSK 1

0:03s

越来越有夫妻相了

yuè lái yuè yǒu fū qī xiāng leMore and more like a married couple.

HSK 7

0:03s

可恶的龙神吸了我又怎样？

kě wù de lóng shén xī le wǒ yòu zěn yàng ？Despicable Dragon Deity. So what if you wipe me out?