How to say "你可真会套近乎啊 你这只小黄鼠狼" (nǐ kě zhēn huì tào jìn hū a nǐ zhè zhǐ xiǎo huáng shǔ láng) in Chinese dialogue

nǐ你kě可zhēn真huì会tào套jìn近hū乎a啊 nǐ你zhè这zhǐ只xiǎo小huáng黄shǔ鼠láng狼

You sure know how to cozy up to people, you little weasel.

Idioms & Colloquial Expressions
kě可zhēn真huì会
tào套jìn近hū乎
xiǎo小huáng黄
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:52
wèi为le了……wèi为le了wǒ我men们zhēn珍guì贵de的yǒu友qíng情

“To… To our precious friendship.”

LINE 0231:56
PLAYING SCENE
nǐ kě zhēn huì tào jìn hū a nǐ zhè zhǐ xiǎo huáng shǔ láng你可真会套近乎啊 你这只小黄鼠狼

“You sure know how to cozy up to people, you little weasel.”

LINE 0332:00
jì de bǎ shì lín zōng de lìng pái guà wěn le xiǎo xīn bié huī fēi yān miè记得把侍鳞宗的令牌挂稳了 小心别灰飞烟灭

“Hold on tight to the Shilin Sect token, or you'll be shattered.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp31:56
TMDB ID278275 →