好啦你不要跟他们计较

“Hey, just let them go. Don't get involved.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7

TIMECODE: 33:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN méi shì méi …… méi shì

没事没…没事 →

“[Lily] I'm fine. I'll be fine.”

hǎo la nǐ bú yào gēn tā men jì jiào CURRENT FOCUS

“Hey, just let them go. Don't get involved.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yí gè shì wǎng luò shàng miàn liú chuán de bǎn běn

“This is the version circulating online.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's simple. Don't waste your breath.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7 (33:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus