MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (05:09) HSK 3
jié yùn zhàn jiù yǒu rén zài fā a

捷运站就有人在发啊

“[masked fan] Someone's giving them out at the station.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7
TIMECODE: 05:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me nǐ dài miàn jù a ?

“Why are you wearing a mask?”

jié yùn zhàn jiù yǒu rén zài fā a CURRENT FOCUS

捷运站就有人在发啊

“[masked fan] Someone's giving them out at the station.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái qǐng chū shì èr wéi mǎ ó

来 请出示二维码哦

“[staff] Please scan your code here. Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (05:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus