就...啊
[主语/条件] + 就 + [动词/短语] + 啊
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(32 clips)
00:02
(以后就跟我一样) ── Previous context
“From now on, just like me, hand one out whenever you meet someone.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(他妈的 一群白痴) ── Previous context
“Anyway, I'm waiting for them to question me now.”
00:02
00:03
(请继续关注巴巴女巫”) ── Previous context
“- "Please continue to follow Witch Baba"? - Oh, shit. [Chih-chiang] I'm pretty sure that's a bot.”
00:02
00:02
(这不是冤枉我吗) ── Previous context
“This is more unjust than snow falling in midsummer.”
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
(我呢还有点力气) ── Previous context
“I don't need help for now. Tell me if you need anything.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(4 clips)
00:02
00:03
(电视、冷气、躺椅 连椰子树我都帮你搞过来了) ── Previous context
“You can't call this hell. It's a resort. [scoffs]”
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:02
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📐 不是...吗
→Nuance: 表达关切吃饱的委婉口吻
📐 难道...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📐 太...了
→Nuance: 同义赞美食物非常好吃
📐 不得不
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
📐 不如
→Nuance: 同指人多优势,侧重胜算
📐 不如
→Nuance: 意思相通,强调人多更好