我就是后悔啊
“I only regret...”
THE DIALOGUE REEL
划算得很
“is more than worth it.”
我就是后悔啊
“I only regret...”
“I blame myself completely for not cluing you in beforehand; please don't be mad.”
In Chinese social interactions, exaggerating one's own oversight before a superior or elder (using respectful '您') proactively defuses blame and shows respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I really just regret / I kick myself for
An emphatic colloquial way to express self-reproach and show sincere regret.
Intensifies the feeling of genuine regret and emotional sighing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I only regret one thing.”
“to my grave...”
“I deeply regret it.”
“I regretted it the second it happened.”