《Million-Follower Detective》 S1·E7 (10:40)
HSK 1
nà bú shì zhēn de bā bā nǚ wū
那不是真的巴巴女巫
“That's not the real Witch Baba.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 10:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi ？
喂？
“[Yo Tzu] Hello.”
nà bú shì zhēn de bā bā nǚ wū
CURRENT FOCUS
那不是真的巴巴女巫
“That's not the real Witch Baba.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- yòu zi bú shì nǐ …… - yòu zi ！
“- Yo Tzu! - [fan 10] Yo Tzu, wait! Don't!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
88.5% Match
我是巴巴女巫
wǒ shì bā bā nǚ wū
“I'm Witch Baba.”
《百万人推理》
88.5% Match
我是巴巴女巫
wǒ shì bā bā nǚ wū
“[Witch Baba] Hello, guys! I'm Witch Baba.”
《百万人推理》
87.3% Match
你真的不知道巴巴女巫是谁？
nǐ zhēn de bù zhī dào bā bā nǚ wū shì shuí ？
“[Yo Tzu] You really don't know who Witch Baba is?”
《百万人推理》
86.5% Match
每个人都有可能是巴巴女巫
měi gè rén dōu yǒu kě néng shì bā bā nǚ wū
“Everything is fake on the internet. Anyone could be Witch Baba.”
《百万人推理》
85.5% Match
你以为你真的巴巴女巫哦？
nǐ yǐ wéi nǐ zhēn de bā bā nǚ wū ó ？
“You're not Witch Baba.”
《百万人推理》
84.5% Match
你跟巴巴女巫就是一伙的啦
nǐ gēn bā bā nǚ wū jiù shì yī huǒ de la
“It's all starting to make sense. Witch Baba works for you.”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (10:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus