How to say "俺妹嫁给你 也算是倒八辈子血霉了" (ǎn mèi jià gěi nǐ yě suàn shì dào bā bèi zi xuè méi le) in Chinese dialogue

ǎn俺mèi妹jià嫁gěi给nǐ你 yě也suàn算shì是dào倒bā八bèi辈zi子xuè血méi霉le了

My sister marrying you was truly the worst luck imaginable!

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:36
wǒ méi shàng nǐ men cūn zhǎo nǐ nǐ dào gǎn pǎo ǎn men cūn lái le a我没上你们村找你 你倒敢跑俺们村来了啊

“I didn't come to your village to get even with you, yet you dare come to our village?”

LINE 0237:40
PLAYING SCENE
ǎn mèi jià gěi nǐ yě suàn shì dào bā bèi zi xuè méi le俺妹嫁给你 也算是倒八辈子血霉了

“My sister marrying you was truly the worst luck imaginable!”

LINE 0337:44
dà大gē哥

“Yong,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp37:40
TMDB ID280822 →