How to say "别在马路上说这事了 这也不是什么光彩的事" (bié zài mǎ lù shàng shuō zhè shì le zhè yě bú shì shén me guāng cǎi de shì) in Chinese dialogue

bié别zài在mǎ马lù路shàng上shuō说zhè这shì事le了 zhè这yě也bú不shì是shén什me么guāng光cǎi彩de的shì事

let's not discuss this on the street. It's not something to be proud of.

Idioms & Colloquial Expressions
yě也bú不shì是
shén什me么
Grammar Patterns

不是...是

不是...也不是

什么...的

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:29
dà大sǎo嫂

“Sister-in-law,”

LINE 0240:30
PLAYING SCENE
bié zài mǎ lù shàng shuō zhè shì le zhè yě bú shì shén me guāng cǎi de shì别在马路上说这事了 这也不是什么光彩的事

“let's not discuss this on the street. It's not something to be proud of.”

LINE 0340:33
huí qù zài shuō dà jūn回去再说 大军

“Let's talk back at home, Dajun.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp40:30
TMDB ID280822 →