How to say "快快快 快快快 这个老天爷真是帮倒忙" (kuài kuài kuài kuài kuài kuài zhè ge lǎo tiān yé zhēn shì bāng dào máng) in Chinese dialogue

kuài快kuài快kuài快 kuài快kuài快kuài快 zhè这ge个lǎo老tiān天yé爷zhēn真shì是bāng帮dào倒máng忙

Quick, quick! This weather is really working against us.

Idioms & Colloquial Expressions
kuài快kuài快kuài快
zhè这ge个
lǎo老tiān天yé爷
zhēn真shì是
bāng帮dào倒máng忙
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:47
zhuā抓jǐn紧zhuā抓jǐn紧

“Hurry up!”

LINE 0224:50
PLAYING SCENE
kuài kuài kuài kuài kuài kuài zhè ge lǎo tiān yé zhēn shì bāng dào máng快快快 快快快 这个老天爷真是帮倒忙

“Quick, quick! This weather is really working against us.”

LINE 0324:53
zěn me le zhè shì xià yǔ le kuài shōu gǔ zi xià yǔ le shōu gǔ zi怎么了这是 下雨了 快收谷子 下雨了 收谷子

“What's happening? It's about to rain! Collect the grain! It's about to rain! Collect the grain!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp24:50
TMDB ID280822 →