How to say "您二位的好日子 还在后头呢" (nín èr wèi de hǎo rì zi hái zài hòu tou ne) in Chinese dialogue

nín您èr二wèi位de的hǎo好rì日zi子 hái还zài在hòu后tou头ne呢

Your good days are still ahead of you.

HSK Vocabulary
您H1的H1还H1在H1呢H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
39:16
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1没害怕 以后老太婆 可就仰仗着您二位啦méi hài pà yǐ hòu lǎo tài pó kě jiù yǎng zhàng zhe nín èr wèi laI'm not. In the future, that old hag will be depending on you two.
2▶您二位的好日子 还在后头呢nín èr wèi de hǎo rì zi hái zài hòu tou neYour good days are still ahead of you.
3那个 兰儿啊 你再怎么着 我也是你大娘 是吧nà ge lán ér a nǐ zài zěn me zhe wǒ yě shì nǐ dà niáng shì baWell, Xiaolan, no matter what, I'm still your aunt, right?

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 2 of 8)
你又在说一些 我听不懂的话了
HSK 3
0:03s
你又在说一些 我听不懂的话了
nǐ yòu zài shuō yī xiē wǒ tīng bù dǒng de huà leYou're saying things I don't understand again.

看来今天又赚不到钱喽
HSK 4
0:03s
看来今天又赚不到钱喽
kàn lái jīn tiān yòu zhuàn bú dào qián lóuLooks like I won't make any money today again.

也终究算是 给他们添了麻烦
HSK 7
0:03s
也终究算是 给他们添了麻烦
yě zhōng jiū suàn shì gěi tā men tiān le má fánwe're inevitably causing them trouble.

你是一直都这么 拒人于千里之外吗
HSK 3
0:03s
你是一直都这么 拒人于千里之外吗
nǐ shì yì zhí dōu zhè me jù rén yú qiān lǐ zhī wài maHave you always been keeping people at arm's length?

我的生活处境 实在够糟烂的了
HSK 7
0:03s
我的生活处境 实在够糟烂的了
wǒ de shēng huó chǔ jìng shí zài gòu zāo làn de lemy living situation is already terrible enough.

你不要因为一些流言蜚语 而封闭自己
HSK 6
0:03s
你不要因为一些流言蜚语 而封闭自己
nǐ bú yào yīn wèi yī xiē liú yán fēi yǔ ér fēng bì zì jǐyou won't close yourself off because of some rumors.

你还是专注 你自己的事情吧
HSK 6
0:03s
你还是专注 你自己的事情吧
nǐ hái shì zhuān zhù nǐ zì jǐ de shì qíng baYou should focus on your own affairs.

这年代还有 这么精致的玩意儿呢
HSK 7
0:03s
这年代还有 这么精致的玩意儿呢
zhè nián dài hái yǒu zhè me jīng zhì de wán yì ér neI didn't know they had such sophisticated gadgets these days.

好友申请被撤回 算了
HSK 6
0:03s
好友申请被撤回 算了
hǎo yǒu shēn qǐng bèi chè huí suàn leFriend request withdrawn. [Friend Request] Never mind.

好好吃 咱晓兰就会整这些
HSK 4
0:03s
好好吃 咱晓兰就会整这些
hǎo hǎo chī zán xiǎo lán jiù huì zhěng zhè xiēReally good. Our Xiaolan always makes these

什么意思啊 营销手段 没听过这词
HSK 7
0:03s
什么意思啊 营销手段 没听过这词
shén me yì si a yíng xiāo shǒu duàn méi tīng guò zhè cíWhat does that mean? Marketing strategy. Never heard of that term.

赶紧买些油饼 这猪得上膘了啊
HSK 5
0:03s
赶紧买些油饼 这猪得上膘了啊
gǎn jǐn mǎi xiē yóu bǐng zhè zhū dé shàng biāo le aHurry and buy some oil cakes. The pigs need to fatten up.

是不是放假了 是 快快快 进来吃一口饭
HSK 3
0:03s
是不是放假了 是 快快快 进来吃一口饭
shì bú shì fàng jià le shì kuài kuài kuài jìn lái chī yī kǒu fànAre you on holiday? Yes. Come in and have some food.

泥瓦匠这么挣钱呢
HSK 2
0:03s
泥瓦匠这么挣钱呢
ní wǎ jiàng zhè me zhèng qián neIs bricklaying that profitable?

夜里凉 披上点啊
HSK 4
0:03s
夜里凉 披上点啊
yè lǐ liáng pī shàng diǎn aIt's cold at night. Put this on.

你不能进去 不好意思 咱们再等一会儿啊
HSK 3
0:03s
你不能进去 不好意思 咱们再等一会儿啊
nǐ bù néng jìn qù bù hǎo yì sī zán men zài děng yī huì er a-You can't go in. -I'm sorry. Let's wait a little longer.

你放心吧 没事的
HSK 3
0:03s
你放心吧 没事的
nǐ fàng xīn ba méi shì deDon't worry. It'll be okay.

非常抱歉 我们已经尽力了
HSK 5
0:03s
非常抱歉 我们已经尽力了
fēi cháng bào qiàn wǒ men yǐ jīng jìn lì leI'm truly sorry. We did everything we could.

能过多久过多久吧
HSK 2
0:03s
能过多久过多久吧
néng guò duō jiǔ guò duō jiǔ ba♪ Is spring hazy where you are? ♪ of whatever time I have.

孩子一大早晨 干啥去了这是
HSK 3
0:03s
孩子一大早晨 干啥去了这是
hái zi yī dà zǎo chén gàn shá qù le zhè shìWhere did she go so early in the morning?

PreviousNext