How to say "她还能再坏咱闺女的事" (tā hái néng zài huài zán guī nǚ de shì) in Chinese dialogue
她还能再坏咱闺女的事
tā hái néng zài huài zán guī nǚ de shì
She won't be able to ruin our daughter's life anymore.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
31:31
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 找个婆家 孩子一生 这事就定了 | zhǎo gè pó jiā hái zi yī shēng zhè shì jiù dìng le | Once she's married off, it's settled for life. |
| 2▶ | 她还能再坏咱闺女的事 | tā hái néng zài huài zán guī nǚ de shì | She won't be able to ruin our daughter's life anymore. |
| 3 | 你是不是疯了 就她现在这名声 你让她找谁 | nǐ shì bú shì fēng le jiù tā xiàn zài zhè míng shēng nǐ ràng tā zhǎo shuí | Have you lost your mind? With her reputation, who would marry her? |
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 1 of 8)
HSK 6
0:03s
wǒ qǐng jià jiù kòu qián nǐ shuō neThey'll dock my pay if I take time off. What do you think?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ bà xià nǐ ne nǐ kuài kàn méi yǒu méi yǒuYour dad is just teasing you. Look, there's no tiger.
HSK 6
0:03s
qīng qīng bái bái de shòu hài zhě què yào jiā zhe wěi ba zuò rén maa completely innocent victim, have to cower and keep my head down?
HSK 6
0:03s
shuō dé hǎo shuō dé hǎo duì rén jiā xiǎo gū niáng-Well said! -That's right. This young lady
HSK 6
0:03s
píng bái wú gù dì bèi zào yáo dāng rán dé wèi zì jǐ shuō liǎng jù lawas slandered for no reason. Of course she should speak up for herself.
HSK 5
0:03s
wǒ dāng shí bù yě méi zhàn nǐ shén me pián yi maI didn't really take advantage of you back then, did I?
HSK 5
0:03s
nǐ méi zhàn rén pián yi hái gǎn shuō rén gǎo pò xiéYou didn't take advantage of her, yet you dared accuse her of being a loose woman?
HSK 5
0:03s
jiù gāi bǎ nǐ sòng pài chū suǒ qù sòng zǒu sòng zǒu sòng zǒuYou should be sent to the police station! Take him away! Take him away!
HSK 5
0:03s
sòng pài chū suǒ sòng pài chū suǒ dà jiā dōu tīng dào le ba-To the police station! -To the police station! You all heard that, right?
HSK 7
0:03s
dōu shì nǐ shuō de a shuí zào yáo shuí tiān dǎ wǔ léi hōngThose were all your words! May heaven strike down whoever spreads rumors!
HSK 3
0:03s
nǐ zhè ge wáng bā gāo zǐ shàng cì wǒ kàn dào nǐ hē le diǎn jiǔYou bastard! Last time, I saw you had a few drinks
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
hái bú shì nǐ tā jiù shì zhāng èr lài xíng le nǐ bié fèi huà leStill trying to deny it? That's Zhang Erlai. Enough. Stop talking.
HSK 6
0:03s
kào qǐ lái lǎo shí diǎn kào shàng kào qǐ lái lǎo shí diǎnCuff him! Behave! Put the cuffs on! Cuff him! Behave!
HSK 7
0:03s
gōng ān lái zhè me kuài zhè liǎng tiān nǐ men méi shǎo máng huó baThe police came so quickly. You must have done a lot these past few days.
HSK 5
0:03s
zhè ge zhāng èr lài wǒ dǎ tīng guò le tā zhěng tiān yóu shǒu hào xián dìI've asked around about this Zhang Erlai. He spends his days idly
HSK 7
0:03s
zài cūn lǐ huǎng shǒu jiǎo yě bù gàn jìngwandering around the village, and he's quite handsy.
HSK 4
0:03s
wǒ xiǎng yào tòng tòng kuài kuài dì huó yī chángI want to live this life to the fullest.