How to say "她们娘儿俩躲到娘家 也不说回来瞧瞧" (tā men niáng ér liǎ duǒ dào niáng jiā yě bù shuō huí lái qiáo qiáo) in Chinese dialogue

tā她men们niáng娘ér儿liǎ俩duǒ躲dào到niáng娘jiā家 yě也bù不shuō说huí回lái来qiáo瞧qiáo瞧

yet those two ran off to her parents' home. They didn't even come back to check on us.

Idioms & Colloquial Expressions
niáng娘jiā家
yě也bù不
huí回lái来qiáo瞧qiáo瞧
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:40
nǐ你shuō说jiā家lǐ里zhè这me么máng忙

“We're so busy in this household,”

LINE 0228:42
PLAYING SCENE
tā men niáng ér liǎ duǒ dào niáng jiā yě bù shuō huí lái qiáo qiáo她们娘儿俩躲到娘家 也不说回来瞧瞧

“yet those two ran off to her parents' home. They didn't even come back to check on us.”

LINE 0328:45
bú不shì是xià夏jiā家de的rén人shì是zěn怎me么zhe着

“As if they're not part of the Xia family.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp28:42
TMDB ID280822 →