How to say "这孩子好不容易 把命给捡回来了 人想过好日子了" (zhè hái zi hǎo bù róng yì bǎ mìng gěi jiǎn huí lái le rén xiǎng guò hǎo rì zi le) in Chinese dialogue

zhè这hái孩zi子hǎo好bù不róng容yì易 bǎ把mìng命gěi给jiǎn捡huí回lái来le了 rén人xiǎng想guò过hǎo好rì日zi子le了

The kid has finally gotten her life back, and she wants a better life now.

Idioms & Colloquial Expressions
hǎo好bù不róng容yì易
bǎ把mìng命gěi给jiǎn捡huí回lái来
xiǎng想guò过
hǎo好rì日zi子
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:19
nǐ shuō nǐ men niáng ér liǎ zài nà xià jiā mìng dōu chà diǎn méi le你说你们娘儿俩 在那夏家 命都差点没了

“Think about it. You two, back in the Xia family, almost lost your lives.”

LINE 0224:22
PLAYING SCENE
zhè hái zi hǎo bù róng yì bǎ mìng gěi jiǎn huí lái le rén xiǎng guò hǎo rì zi le这孩子好不容易 把命给捡回来了 人想过好日子了

“The kid has finally gotten her life back, and she wants a better life now.”

LINE 0324:26
nǐ你kě可bù不gǎn敢chě扯hòu后tuǐ腿a啊

“Don't you dare hold her back.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp24:22
TMDB ID280822 →