What Does "片甲不留啊彼时的一桩奇谈" (piàn jiǎ bù liú a bǐ shí de yī zhuāng qí tán) Mean?

piàn片jiǎ甲bù不liú留a啊 bǐ彼shí时de的yī一zhuāng桩qí奇tán谈

he swept the board clean against his mentor. That wondrous tale

HSK Vocabulary

啊H2 的H1 一H1 桩H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

3:28

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就为了最后一招屠龙以区区残棋杀得他恩师是	jiù wèi le zuì hòu yī zhāo tú lóng yǐ qū qū cán qí shā dé tā ēn shī shì	just for his final strike. With only a few pieces, he swept the board clean against his mentor.
2▶	片甲不留啊彼时的一桩奇谈	piàn jiǎ bù liú a bǐ shí de yī zhuāng qí tán	he swept the board clean against his mentor. That wondrous tale
3	可是传遍了整个的大楚	kě shì chuán biàn le zhěng gè de dà chǔ	spread far and wide across the state.

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

没料想受益最多的竟然是长公主

méi liào xiǎng shòu yì zuì duō de jìng rán shì zhǎng gōng zhǔwho would have thought that Your Highness benefited the most?

HSK 6

0:03s

也不知道那楚将军泉下有知

yě bù zhī dào nà chǔ jiāng jūn quán xià yǒu zhīI really wonder whether General Chu would feel relieved

我父亲欣不欣慰就不劳王爷操心了

HSK 7

0:03s

我父亲欣不欣慰就不劳王爷操心了

wǒ fù qīn xīn bù xīn wèi jiù bù láo wáng yé cāo xīn leYou don't need to bother with my father's feelings.

HSK 6

0:03s

长公主莫不是忘了

zhǎng gōng zhǔ mò bú shì wàng leDon't you remember, Your Highness?

HSK 6

0:03s

倒与长公主不谋而合

dào yǔ zhǎng gōng zhǔ bù móu ér hécoincided with yours.

王爷今日话多莫不是舍不得本宫走？

HSK 6

0:03s

王爷今日话多莫不是舍不得本宫走？

wáng yé jīn rì huà duō mò bú shì shě bù dé běn gōng zǒu ？You're quite talkative today. Do you not want me to leave?

HSK 7

0:03s

看本王这记性差点给忘了

kàn běn wáng zhè jì xìng chà diǎn gěi wàng leOh, look at my poor memory. I nearly forgot.

同父异母的兄弟一个在太极殿挥斥方遒

HSK 4

0:03s

同父异母的兄弟一个在太极殿挥斥方遒

tóng fù yì mǔ de xiōng dì yí gè zài tài jí diàn huī chì fāng qiúYou two share the same father, while he wielded power in Taiji Hall,

HSK 7

0:03s

毕竟没有谢三公子的默契配合

bì jìng méi yǒu xiè sān gōng zi de mò qì pèi héAfter all, without the tacit cooperation from Xie Yanfang,

HSK 4

0:03s

我与谢三确实不同

wǒ yǔ xiè sān què shí bù tóngI'm different from Xie Yanfang.

HSK 6

0:03s

快快送送长公主是

kuài kuài sòng sòng zhǎng gōng zhǔ shìCome on. See Her Highness out. Yes.

HSK 5

0:03s

谢家祠堂最高处

xiè jiā cí táng zuì gāo chùAt the top of our ancestral hall.

就是希望有一天可以变得和他一样

HSK 4

0:03s

就是希望有一天可以变得和他一样

jiù shì xī wàng yǒu yī tiān kě yǐ biàn dé hé tā yī yànghoping that one day, I could be as good as him.

HSK 6

0:03s

你不是任何人的影子

nǐ bú shì rèn hé rén de yǐng ziyou're no one's shadow.

HSK 2

0:03s

阿朝我知道这样说不对

ā cháo wǒ zhī dào zhè yàng shuō bú duìZhao, I know I shouldn't say this.

HSK 6

0:03s

你不是谁的影子

nǐ bú shì shéi de yǐng ziyou're no one's shadow.

HSK 5

0:03s

不被任何人期待的存在

bù bèi rèn hé rén qī dài de cún zàithat no one expects anything from.

HSK 5

0:03s

才是正中了他人下怀

cái shì zhèng zhōng le tā rén xià huáiyou'll fall right into their traps.

HSK 4

0:03s

为什么甘愿做楚朝手里的刀啊？

wèi shén me gān yuàn zuò chǔ cháo shǒu lǐ de dāo a ？Xie Yanlai is willing to be Chu Zhao's blade?

HSK 6

0:03s

再加上我们那位不安分的长公主

zài jiā shàng wǒ men nà wèi bù ān fèn de zhǎng gōng zhǔAnd there is the Grand Princess, who lies in wait to strike.