How to say "这已经彻底下成一盘死棋了" (zhè yǐ jīng chè dǐ xià chéng yī pán sǐ qí le) in Chinese dialogue

zhè这yǐ已jīng经chè彻dǐ底xià下chéng成yī一pán盘sǐ死qí棋le了

Now, it has become a complete stalemate.

Idioms & Colloquial Expressions
yǐ已jīng经
sǐ死qí棋
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:54
zài再jiā加shàng上wǒ我men们nà那wèi位bù不ān安fèn分de的zhǎng长gōng公zhǔ主

“And there is the Grand Princess, who lies in wait to strike.”

LINE 0210:58
PLAYING SCENE
zhè这yǐ已jīng经chè彻dǐ底xià下chéng成yī一pán盘sǐ死qí棋le了

“Now, it has become a complete stalemate.”

LINE 0311:02
bù guǎn zhè xiè yàn lái suǒ tú hé shì běn wáng yǒu yù gǎn不管这谢燕来 所图何事 本王有预感

“No matter what Xie Yanlai is after, I have a feeling”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp10:58
TMDB ID289271 →