How to say "球场上的一切 被你观察得明明白白" (qiú chǎng shàng de yī qiè bèi nǐ guān chá dé míng míng bái bái) in Chinese dialogue

qiú球chǎng场shàng上de的yī一qiè切 bèi被nǐ你guān观chá察dé得míng明míng明bái白bái白

to have observed everything on the pitch so clearly.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:07
méi xiǎng dào xiǎo lín lǎo shī píng shí kàn qǐ lái hún shuǐ mō yú chī líng shí de没想到小林老师平时看起来 浑水摸鱼吃零食的

“I didn't expect you, who usually just slack off and eat snacks,”

LINE 0229:12
PLAYING SCENE
qiú chǎng shàng de yī qiè bèi nǐ guān chá dé míng míng bái bái球场上的一切 被你观察得明明白白

“to have observed everything on the pitch so clearly.”

LINE 0329:15
bú shì ba nǐ zǎo jiù fā xiàn le不是吧 你早就发现了

“No way, you noticed it long ago?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp29:12
TMDB ID285143 →