What Does "这是最后的了也是你唯一的机会" (zhè shì zuì hòu de le yě shì nǐ wéi yī de jī huì) Mean?

zhè这shì是zuì最hòu后de的le了 yě也shì是nǐ你wéi唯yī一de的jī机huì会

This is the last chance. And your only chance.

HSK Vocabulary

最后H3 的H1 了H1 你H1 唯一H5 机会H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

16:07

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还能帮你	hái néng bāng nǐ	I can help you.
2▶	这是最后的了也是你唯一的机会	zhè shì zuì hòu de le yě shì nǐ wéi yī de jī huì	This is the last chance. And your only chance.
3	所以我们也不喝汤了	suǒ yǐ wǒ men yě bù hē tāng le	So no more broth.

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

那你对什么感兴趣嘛你看一下

nà nǐ duì shén me gǎn xìng qù ma nǐ kàn yī xiàWhat are you interested in? Take a look.

HSK 5

0:03s

随便挑两件

suí biàn tiāo liǎng jiànchoose anything you like.

HSK 1

0:03s

敢情你是来卖东西的

gǎn qíng nǐ shì lái mài dōng xī deAre you here to sell something?

HSK 7

0:03s

这一条街都是我罩着

zhè yī tiáo jiē dōu shì wǒ zhào zheI'm in charge of this street.

HSK 4

0:03s

兄弟咱们借一步说话借一步

xiōng dì zán men jiè yī bù shuō huà jiè yī bùBro, can we talk in private? In private.

HSK 5

0:03s

安警官你怎么在这儿啊安警官

ān jǐng guān nǐ zěn me zài zhè ér a ān jǐng guānOfficer An. What are you doing here? Officer An.

你坐坐坐喝杯茶没事我参观一下看看

HSK 4

0:03s

你坐坐坐喝杯茶没事我参观一下看看

nǐ zuò zuò zuò hē bēi chá méi shì wǒ cān guān yī xià kàn kànHave a seat and a cup of tea. It's okay. I'll take a look. Take a look.

HSK 5

0:03s

地滑小心安警官喝杯茶没事没事

dì huá xiǎo xīn ān jǐng guān hē bēi chá méi shì méi shìThe floor is slippery. Be careful, Officer An. -Have some tea. -It's okay.

HSK 5

0:03s

对不对真的是便宜搞一个

duì bú duì zhēn de shì pián yi gǎo yí gè-Right? -It's really cheaper. Shall we get one?

HSK 4

0:03s

你生意做到我头上了不是

nǐ shēng yì zuò dào wǒ tóu shàng le bú shìYou want to earn my money. No.

为什么我每次见着你都饿呢我也是

HSK 3

0:03s

为什么我每次见着你都饿呢我也是

wèi shén me wǒ měi cì jiàn zhe nǐ dōu è ne wǒ yě shìWhy am I always hungry every time I see you? Me too.

HSK 5

0:03s

我不了安警官我还得看店

wǒ bù liǎo ān jǐng guān wǒ hái dé kàn diànNo, thank you, Officer An. I have to look after the store.

HSK 4

0:03s

实在忙得没有时间了

shí zài máng dé méi yǒu shí jiān leI've been too busy.

HSK 2

0:03s

有什么我能帮上忙的你就说话

yǒu shén me wǒ néng bāng shàng máng de nǐ jiù shuō huàIf there's anything I can help, just tell me.

HSK 4

0:03s

真巧还真有一个事情

zhēn qiǎo hái zhēn yǒu yí gè shì qíngWhat a coincidence. There is one thing.

HSK 3

0:03s

这名字好像没听过

zhè míng zì hǎo xiàng méi tīng guòI've never heard of her name.

HSK 6

0:03s

刚开嘛也没什么利润

gāng kāi ma yě méi shén me lì rùnIt just opened. There's no profit.

HSK 5

0:03s

请你跟我们回去配合调查

qǐng nǐ gēn wǒ men huí qù pèi hé diào cháPlease come back with us to assist in the investigation.

HSK 6

0:03s

我可能要吃快点哪要醋吗我不用

wǒ kě néng yào chī kuài diǎn nǎ yào cù ma wǒ bù yòngI might need to eat faster. Do you want some vinegar? I'm good.

HSK 4

0:03s

那我赶紧回去去看店哪

nà wǒ gǎn jǐn huí qù qù kàn diàn nǎI have to hurry back to look after the store.