What Does "等会儿等会儿都都不准说啊" (děng huì er děng huì er dōu dōu bù zhǔn shuō a) Mean?

děng等huì会er儿 děng等huì会er儿 dōu都 dōu都bù不zhǔn准shuō说a啊

Wait, wait! Don't say a word.

HSK Vocabulary

都H1 不准H7 说H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

41:19

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你猜我们最后那个吹火是咋处理的咋弄的	nǐ cāi wǒ men zuì hòu nà ge chuī huǒ shì zǎ chǔ lǐ de zǎ nòng de	Guess how we handled the fire breathing? How?
2▶	等会儿等会儿都都不准说啊	děng huì er děng huì er dōu dōu bù zhǔn shuō a	Wait, wait! Don't say a word.
3	就因为这个处理单团得单请我们喝一顿酒	jiù yīn wèi zhè ge chǔ lǐ dān tuán dé dān qǐng wǒ men hē yī dùn jiǔ	Just because of it, the Troupe Leader owes us a drink!

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 3 of 10)

HSK 4

0:03s

刘红兵其实没那么讨厌

liú hóng bīng qí shí méi nà me tǎo yànLiu Hongbing wasn't so annoying.

HSK 4

0:03s

一定要好好学唱戏呢

yí dìng yào hǎo hào xué chàng xì neYou must learn to sing opera well.

HSK 7

0:03s

坐这儿跟个雕塑似的

zuò zhè ér gēn gè diāo sù shì deSitting here like a statue.

HSK 6

0:03s

是我在跟着她的节奏敲呢

shì wǒ zài gēn zhe tā de jié zòu qiāo neI was following her rhythm.

HSK 3

0:03s

好事你坐在这儿干啥呢

hǎo shì nǐ zuò zài zhè ér gàn shá neThen why are you just sitting here?

HSK 2

0:03s

就真得她自己走了

jiù zhēn dé tā zì jǐ zǒu leshe really has to walk it alone.

HSK 2

0:03s

票要不要要不要要不要票

piào yào bù yào yào bù yào yào bù yào piàoNeed tickets? Want tickets? Need tickets?

HSK 4

0:03s

站队的走过的路过的

zhàn duì de zǒu guò de lù guò deor just passing by,

HSK 2

0:03s

看看今天的前排的票啊

kàn kàn jīn tiān de qián pái de piào acheck out today's front-row tickets!

对对对马上就发请柬最后压轴的戏

HSK 7

0:03s

对对对马上就发请柬最后压轴的戏

duì duì duì mǎ shàng jiù fā qǐng jiǎn zuì hòu yā zhòu de xìRight. Invites go out now. It's the grand finale.

HSK 5

0:03s

一定要请领导来指导的

yí dìng yào qǐng lǐng dǎo lái zhǐ dǎo deWe need the leaders there to guide us.

HSK 5

0:03s

团长省文化厅又来催了

tuán zhǎng shěng wén huà tīng yòu lái cuī leSir, Provincial Department of Culture called again.

上点心知道了这都给他留着呢街道

HSK 5

0:03s

上点心知道了这都给他留着呢街道

shàng diǎn xīn zhī dào le zhè dōu gěi tā liú zhe ne jiē dào- Don't forget. - Yeah. They are set! Sub-district...

HSK 6

0:03s

记着前排点哪有那么多前排的嘛

jì zhe qián pái diǎn nǎ yǒu nà me duō qián pái de maRemember, front row seats. There aren't enough front row seats!

你让他们来抢算了谁抢到前排算谁的

HSK 6

0:03s

你让他们来抢算了谁抢到前排算谁的

nǐ ràng tā men lái qiǎng suàn le shuí qiǎng dào qián pái suàn shéi deJust let them fight for it! Whoever gets the front row keeps it!

HSK 3

0:03s

好我的哥这咋还没声

hǎo wǒ dī gē zhè zǎ hái méi shēngCome on, brother. Still no sound?

你这说的我都听不明白来我试试你不会弄

HSK 4

0:03s

你这说的我都听不明白来我试试你不会弄

nǐ zhè shuō de wǒ dōu tīng bù míng bái lái wǒ shì shì nǐ bú huì nòng- I don't get it. - Let me try. - Let me try! - You don't know how, let me.

给我试试我来让我来让我来那你赶紧给我搜上

HSK 5

0:03s

给我试试我来让我来让我来那你赶紧给我搜上

gěi wǒ shì shì wǒ lái ràng wǒ lái ràng wǒ lái nà nǐ gǎn jǐn gěi wǒ sōu shàng- Let me try! - You don't know how, let me. Hurry up and find it.

HSK 3

0:03s

以前养下那些鸡啊羊的

yǐ qián yǎng xià nà xiē jī a yáng deThe chickens and goats I raised before,

HSK 6

0:03s

我都给下酒了嘛

wǒ dōu gěi xià jiǔ le maI had them all as drinking snacks.