How to say "我原本是怕你明天登台紧张 想带你出来散散心" (wǒ yuán běn shì pà nǐ míng tiān dēng tái jǐn zhāng xiǎng dài nǐ chū lái sàn sàn xīn) in Chinese dialogue

wǒ我yuán原běn本shì是pà怕nǐ你míng明tiān天dēng登tái台jǐn紧zhāng张 xiǎng想dài带nǐ你chū出lái来sàn散sàn散xīn心

I worried you'd be nervous on stage. So I took you out to relax.

Idioms & Colloquial Expressions
yuán原běn本shì是
pà怕nǐ你
jǐn紧zhāng张
chū出lái来
sàn散sàn散xīn心
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:07
nǐ你dài带wǒ我lái来zhè这ér儿gàn干shá啥

“Why did you bring me here?”

LINE 0204:10
PLAYING SCENE
wǒ yuán běn shì pà nǐ míng tiān dēng tái jǐn zhāng xiǎng dài nǐ chū lái sàn sàn xīn我原本是怕你明天登台紧张 想带你出来散散心

“I worried you'd be nervous on stage. So I took you out to relax.”

LINE 0304:14
wǒ我tīng听shuō说yǒu有gè个cháng长ān安bā八jǐng景ma嘛

“I heard about the Eight Views of Chang'an.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E34
Timestamp04:10
TMDB ID284110 →