Name: Chinese dialogue snippet: "那先生够狠呐" (nà xiān shēng gòu hěn nà)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那先生够狠呐" (nà xiān shēng gòu hěn nà). Localized translation: "That man, "Mister," is surely ruthless.", vocabulary HSK categorization included.

那先生够狠呐

nà xiān shēng gòu hěn nà

That man, "Mister," is surely ruthless.

HSK Vocabulary

那H1 先生H1 够H4 狠H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

2:30

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还真是一模一样	hái zhēn shì yī mú yī yàng	It really is the same.
2▶	那先生够狠呐	nà xiān shēng gòu hěn nà	That man, "Mister," is surely ruthless.
3	他一个人能让这么多女孩为他自杀他凭什么呀	tā yí gè rén néng ràng zhè me duō nǚ hái wèi tā zì shā tā píng shén me ya	He alone could make so many girls commit suicide for him. What gave him that right?

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

你骗谁呢你大姨妈是这两天吗

nǐ piàn shuí ne nǐ dà yí mā shì zhè liǎng tiān maWhy are you lying to me? Are you even on your period these days?

HSK 3

0:03s

我跟你说你最好不是

wǒ gēn nǐ shuō nǐ zuì hǎo bù shìYou'd better not be!

HSK 4

0:03s

这么好个小姑娘给别人当小三是吗

zhè me hǎo gè xiǎo gū niáng gěi bié rén dāng xiǎo sān shì maYou're a brilliant young woman. Why be with someone who's taken?

HSK 7

0:03s

糟蹋自己呢是吧你别说了

zāo tà zì jǐ ne shì ba nǐ bié shuō le-Ruining yourself, aren't you? -Stop it!

HSK 5

0:03s

你根本就不了解他也不了解我

nǐ gēn běn jiù bù liǎo jiě tā yě bù liǎo jiě wǒYou don't know anything about him or me!

HSK 3

0:03s

我不了解对我就是不了解

wǒ bù liǎo jiě duì wǒ jiù shì bù liǎo jiěI don't? You're right that I don't!

HSK 7

0:03s

我就知道啥伟大爱情不能跨着个尸体谈遭报应

wǒ jiù zhī dào shá wěi dà ài qíng bù néng kuà zhe gè shī tǐ tán zāo bào yìngBut I do know even the greatest love can't be built on someone's death, for there will be retribution!