How to say "你是万里挑一的好媳妇" (nǐ shì wàn lǐ tiāo yī de hǎo xí fù) in Chinese dialogue

nǐ你shì是wàn万lǐ里tiāo挑yī一de的hǎo好xí媳fù妇

meaning that you're a one-in-ten-thousand daughter-in-law.

HSK Vocabulary
你H1是H1的H1好H1媳妇H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
17:52
TMDB ID
273151
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1一万零一yī wàn líng yīThe amount is 10,001,
2▶你是万里挑一的好媳妇nǐ shì wàn lǐ tiāo yī de hǎo xí fùmeaning that you're a one-in-ten-thousand daughter-in-law.
3来 拿着lái ná zheCome on, take it.

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 3 of 4)
你骗谁呢 你大姨妈是这两天吗
HSK 5
0:03s
你骗谁呢 你大姨妈是这两天吗
nǐ piàn shuí ne nǐ dà yí mā shì zhè liǎng tiān maWhy are you lying to me? Are you even on your period these days?

我跟你说你最好不是
HSK 3
0:03s
我跟你说你最好不是
wǒ gēn nǐ shuō nǐ zuì hǎo bù shìYou'd better not be!

这么好个小姑娘 给别人当小三是吗
HSK 4
0:03s
这么好个小姑娘 给别人当小三是吗
zhè me hǎo gè xiǎo gū niáng gěi bié rén dāng xiǎo sān shì maYou're a brilliant young woman. Why be with someone who's taken?

糟蹋自己呢是吧 你别说了
HSK 7
0:03s
糟蹋自己呢是吧 你别说了
zāo tà zì jǐ ne shì ba nǐ bié shuō le-Ruining yourself, aren't you? -Stop it!

你根本就不了解他 也不了解我
HSK 5
0:03s
你根本就不了解他 也不了解我
nǐ gēn běn jiù bù liǎo jiě tā yě bù liǎo jiě wǒYou don't know anything about him or me!

我不了解 对 我就是不了解
HSK 3
0:03s
我不了解 对 我就是不了解
wǒ bù liǎo jiě duì wǒ jiù shì bù liǎo jiěI don't? You're right that I don't!

我就知道 啥伟大爱情不能跨着个尸体谈 遭报应
HSK 7
0:03s
我就知道 啥伟大爱情不能跨着个尸体谈 遭报应
wǒ jiù zhī dào shá wěi dà ài qíng bù néng kuà zhe gè shī tǐ tán zāo bào yìngBut I do know even the greatest love can't be built on someone's death, for there will be retribution!

你说我怎么这么贱
HSK 7
0:03s
你说我怎么这么贱
nǐ shuō wǒ zěn me zhè me jiànWhy did I have to be so tactless?

这么贱这个嘴 就这么贱 什么时候说不好
HSK 7
0:03s
这么贱这个嘴 就这么贱 什么时候说不好
zhè me jiàn zhè ge zuǐ jiù zhè me jiàn shén me shí hòu shuō bù hǎoWhy couldn't I just keep my mouth shut? Why must I spill the truth

偏偏这时候说 这么贱 这么贱 嘴这么贱
HSK 7
0:03s
偏偏这时候说 这么贱 这么贱 嘴这么贱
piān piān zhè shí hòu shuō zhè me jiàn zhè me jiàn zuǐ zhè me jiànat that exact moment? I just couldn't zip it! I was so mouthy!

跟小珂说什么呀 等会 别这样别这样
HSK 5
0:03s
跟小珂说什么呀 等会 别这样别这样
gēn xiǎo kē shuō shén me ya děng huì bié zhè yàng bié zhè yàngWhy did I have to tell Ke that? Stop. Don't act like this.

是她最受力的地方 怎么可能
HSK 3
0:03s
是她最受力的地方 怎么可能
shì tā zuì shòu lì de dì fāng zěn me kě néngwas where she took the most impact. Why would she get a tattoo there?

但对谢珂来说 那根本就不是爱情
HSK 5
0:03s
但对谢珂来说 那根本就不是爱情
dàn duì xiè kē lái shuō nà gēn běn jiù bú shì ài qíngBut for Xie Ke, what she had wasn't love at all.

被那个王八蛋选中成为猎物的人
HSK 7
0:03s
被那个王八蛋选中成为猎物的人
bèi nà ge wáng bā dàn xuǎn zhōng chéng wéi liè wù de rénAnyone chosen as prey by that bastard

当然也能逼死另外一个对吗
HSK 4
0:03s
当然也能逼死另外一个对吗
dāng rán yě néng bī sǐ lìng wài yí gè duì maOf course he could do the same to another woman, right?

你要是不想过了就直说
HSK 4
0:03s
你要是不想过了就直说
nǐ yào shì bù xiǎng guò le jiù zhí shuōIf you don't want to be with me, just say it!

这一天天的 你还摔上了
HSK 5
0:03s
这一天天的 你还摔上了
zhè yī tiān tiān de nǐ hái shuāi shàng leLook at you, lying on the ground now!

要不是因为那王八蛋
HSK 5
0:03s
要不是因为那王八蛋
yào bú shì yīn wèi nà wáng bā dànIf it hadn't been for that bastard,

满脑袋都是蛇嘛 贼吓人
HSK 7
0:03s
满脑袋都是蛇嘛 贼吓人
mǎn nǎo dài dōu shì shé ma zéi xià rénA head surrounded by snakes. How scary.

你说她好好一滇南人 也不知道为啥
HSK 4
0:03s
你说她好好一滇南人 也不知道为啥
nǐ shuō tā hǎo hǎo yī diān nán rén yě bù zhī dào wèi sháLook, she was from Diannan. But for unknown reasons,

PreviousNext