How to say "偏偏这时候说 这么贱 这么贱 嘴这么贱" (piān piān zhè shí hòu shuō zhè me jiàn zhè me jiàn zuǐ zhè me jiàn) in Chinese dialogue

piān偏piān偏zhè这shí时hòu候shuō说 zhè这me么jiàn贱 zhè这me么jiàn贱 zuǐ嘴zhè这me么jiàn贱

at that exact moment? I just couldn't zip it! I was so mouthy!

Idioms & Colloquial Expressions
piān偏piān偏
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:09
zhè me jiàn zhè ge zuǐ jiù zhè me jiàn shén me shí hòu shuō bù hǎo这么贱这个嘴 就这么贱 什么时候说不好

“Why couldn't I just keep my mouth shut? Why must I spill the truth”

LINE 0234:12
PLAYING SCENE
piān piān zhè shí hòu shuō zhè me jiàn zhè me jiàn zuǐ zhè me jiàn偏偏这时候说 这么贱 这么贱 嘴这么贱

“at that exact moment? I just couldn't zip it! I was so mouthy!”

LINE 0334:15
gēn xiǎo kē shuō shén me ya děng huì bié zhè yàng bié zhè yàng跟小珂说什么呀 等会 别这样别这样

“Why did I have to tell Ke that? Stop. Don't act like this.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp34:12
TMDB ID273151 →