What Does "我之前其实挺不服气的" (wǒ zhī qián qí shí tǐng bù fú qì de) Mean?

wǒ我zhī之qián前 qí其shí实tǐng挺bù不fú服qì气de的

I used to... object to it deep down.

HSK Vocabulary

我H1 之前H4 其实H3 挺H3 不H1 服气H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

5:24

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你一直说我不懂甩尾	nǐ yì zhí shuō wǒ bù dǒng shuǎi wěi	You've been saying I don't know how to make a clean exit.
2▶	我之前其实挺不服气的	wǒ zhī qián qí shí tǐng bù fú qì de	I used to... object to it deep down.
3	我都让李长宁自杀了我这甩尾还不够彻底吗	wǒ dōu ràng lǐ zhǎng níng zì shā le wǒ zhè shuǎi wěi hái bù gòu chè dǐ ma	I already made Li Changning attempt suicide. How did I not make a clean enough exit?

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

是不是铁证如山

shì bú shì tiě zhèng rú shānSolid proof, isn't it?

HSK 4

0:03s

你怎么一点也不激动啊这这

nǐ zěn me yì diǎn yě bù jī dòng a zhè zhèHow are you not reacting to this? I-Isn't

HSK 6

0:03s

那先生够狠呐

nà xiān shēng gòu hěn nàThat man, "Mister," is surely ruthless.

他一个人能让这么多女孩为他自杀他凭什么呀

HSK 6

0:03s

他一个人能让这么多女孩为他自杀他凭什么呀

tā yí gè rén néng ràng zhè me duō nǚ hái wèi tā zì shā tā píng shén me yaHe alone could make so many girls commit suicide for him. What gave him that right?

HSK 4

0:03s

你就是我的了你往哪比划呢你

nǐ jiù shì wǒ de le nǐ wǎng nǎ bǐ huà ne nǐthat woman becomes his. Why direct that gesture at me?

HSK 5

0:03s

还行吧有那么丑吗

hái xíng ba yǒu nà me chǒu maThis is not so bad. Is my hairstyle that terrible?

你急什么等婚礼的时候不就能看到了吗

HSK 5

0:03s

你急什么等婚礼的时候不就能看到了吗

nǐ jí shén me děng hūn lǐ de shí hòu bù jiù néng kàn dào le maWhy the rush? We'll see her at the wedding, won't we?

HSK 1

0:03s

来每个人都有沾沾喜气

lái měi gè rén dōu yǒu zhān zhān xǐ qìCome on, help yourselves. Let's all share the joy.

HSK 4

0:03s

每次都让我有种茅塞顿开的感觉

měi cì dōu ràng wǒ yǒu zhǒng máo sè dùn kāi de gǎn juéEvery time after talking to you, I can see things in a new light.

HSK 3

0:03s

我就知道你一定会来找我

wǒ jiù zhī dào nǐ yí dìng huì lái zhǎo wǒI knew you'd come find me.

HSK 5

0:03s

是姐姐不能说的秘密

shì jiě jiě bù néng shuō de mì mìwas a secret that her sister couldn't tell.

那你知道让我最兴奋的发现是什么吗

HSK 4

0:03s

那你知道让我最兴奋的发现是什么吗

nà nǐ zhī dào ràng wǒ zuì xīng fèn de fā xiàn shì shén me maDo you know which discovery excited me most?

HSK 2

0:03s

一看呢就知书达理的

yī kàn ne jiù zhī shū dá lǐ deI can immediately tell he's well-mannered.

HSK 3

0:03s

比照片还要好看

bǐ zhào piān hái yào hǎo kànthan in the photos.

HSK 5

0:03s

谁想到她老公比她走得早

shuí xiǎng dào tā lǎo gōng bǐ tā zǒu dé zǎoUnexpectedly, her husband passed away early.

HSK 4

0:03s

也没留下个一儿半女的

yě méi liú xià gè yī ér bàn nǚ deThey didn't have any children.

HSK 5

0:03s

我就是遗憾赶不上婚礼了

wǒ jiù shì yí hàn gǎn bù shàng hūn lǐ leI'm just sorry that I can't make it to the wedding.

只要你们俩高兴我们就高兴是吧亲家母

HSK 4

0:03s

只要你们俩高兴我们就高兴是吧亲家母

zhǐ yào nǐ men liǎ gāo xìng wǒ men jiù gāo xìng shì ba qìng jia mǔAs long as the two of you are happy, we are happy. Right, Mrs. Luo?

HSK 4

0:03s

我的红包不能不给

wǒ de hóng bāo bù néng bù gěiyou must accept this red envelope from me.

HSK 6

0:03s

你是万里挑一的好媳妇

nǐ shì wàn lǐ tiāo yī de hǎo xí fùmeaning that you're a one-in-ten-thousand daughter-in-law.