How to say "要不是因为那王八蛋" (yào bú shì yīn wèi nà wáng bā dàn) in Chinese dialogue

yào要bú不shì是yīn因wèi为nà那wáng王bā八dàn蛋

If it hadn't been for that bastard,

Idioms & Colloquial Expressions
yào要bú不shì是
wáng王bā八dàn蛋
Grammar Patterns

要不是因为

不是...是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:10
xiè谢kē珂jiù就zì自shā杀le了

“Xie Ke committed suicide.”

LINE 0237:12
PLAYING SCENE
yào要bú不shì是yīn因wèi为nà那wáng王bā八dàn蛋

“If it hadn't been for that bastard,”

LINE 0337:15
yī一qiè切dōu都bù不yí一yàng样le了

“everything would've been different.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp37:12
TMDB ID273151 →