How to say "一整天下来一句词也蹭不上" (yī zhěng tiān xià lái yī jù cí yě cèng bù shàng) in Chinese dialogue

yī一zhěng整tiān天xià下lái来yī一jù句cí词yě也cèng蹭bù不shàng上

I couldn't even get a single line all day.

Idioms & Colloquial Expressions
zhěng整tiān天
cèng蹭bù不shàng上
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:02
kuài快bié别tí提le了

“Don't get me started.”

LINE 0241:03
PLAYING SCENE
yī一zhěng整tiān天xià下lái来yī一jù句cí词yě也cèng蹭bù不shàng上

“I couldn't even get a single line all day.”

LINE 0341:06
zhè这bù不hái还dé得xiān先lái来dǎ打dǎ打líng零gōng工ma吗

“So I have to do some odd jobs now, see?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp41:03
TMDB ID273151 →