What Does "东家您言重了" (dōng jiā nín yán zhòng le) Mean?

dōng东jiā家 nín您yán言zhòng重le了

Master, you're being too serious.

HSK Vocabulary

您H1 重H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

35:05

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也给各位大师傅大嫂邵管事赔不是了景东	wǒ yě gěi gè wèi dà shī fū dà sǎo shào guǎn shì péi bú shì le jǐng dōng	I also apologize to you, all the craftsmen, Sister-in-law, and Steward Shao, for this. Jingdong.
2▶	东家您言重了	dōng jiā nín yán zhòng le	Master, you're being too serious.
3	您和祯掌事用心深远这这反倒是我们	nín hé zhēn zhǎng shì yòng xīn shēn yuǎn zhè zhè fǎn dào shì wǒ men	You and Manager Zhen have thought things through very carefully. Well... It was us who,

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

好好跟她算个清楚

hǎo hǎo gēn tā suàn gè qīng chǔIt's time to settle things with her.

HSK 3

0:03s

这两件事情都是你干的吧

zhè liǎng jiàn shì qíng dōu shì nǐ gàn de bawere all your doing, right?

HSK 3

0:03s

我今天就把话放这儿

wǒ jīn tiān jiù bǎ huà fàng zhè érLet me make it clear today.

HSK 4

0:03s

你敢不是我敢不敢

nǐ gǎn bú shì wǒ gǎn bù gǎnHow dare you! It's not about whether I dare,

HSK 4

0:03s

这下我全明白了

zhè xià wǒ quán míng bái leNow I understand everything.

HSK 2

0:03s

你们就心满意足了是不是

nǐ men jiù xīn mǎn yì zú le shì bú shìwill satisfy you, won't it?

你们就还是和和美美的一家人够了

HSK 4

0:03s

你们就还是和和美美的一家人够了

nǐ men jiù hái shì hé hé měi měi de yī jiā rén gòu leThen you'd still be one big happy family. Enough!

HSK 5

0:03s

你们合起伙来羞辱我

nǐ men hé qǐ huǒ lái xiū rǔ wǒYou are teaming up to humiliate me.

HSK 4

0:03s

我不如现在就死了

wǒ bù rú xiàn zài jiù sǐ leI might as well die right now...

HSK 5

0:03s

你不是要死吗动手啊

nǐ bú shì yào sǐ ma dòng shǒu aDidn't you want to die? Do it!

HSK 4

0:03s

你身上流着杀人犯的血快拉走

nǐ shēn shàng liú zhe shā rén fàn de xuè kuài lā zǒuYou have a murderer's blood in your veins. Take her away!