How to say "接着把我彻底树成靶子 再闹上几场" (jiē zhe bǎ wǒ chè dǐ shù chéng bǎ zi zài nào shàng jǐ chǎng) in Chinese dialogue

jiē接zhe着bǎ把wǒ我chè彻dǐ底shù树chéng成bǎ靶zi子 zài再nào闹shàng上jǐ几chǎng场

and then make me a complete target and make a few more scenes.

Idioms & Colloquial Expressions
shù树chéng成bǎ靶zi子
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:02
nǐ你qù去bǎ把nà那xiē些dà大shī师fū傅men们lǒng笼luò络qǐ起lái来

“You go and bring those master craftsmen to your side,”

LINE 0230:04
PLAYING SCENE
jiē zhe bǎ wǒ chè dǐ shù chéng bǎ zi zài nào shàng jǐ chǎng接着把我彻底树成靶子 再闹上几场

“and then make me a complete target and make a few more scenes.”

LINE 0330:08
yī shì zuò gěi tián jiā kàn èr shì ràng nà xiē shī fù men rèn wéi一是做给田家看 二是让那些师傅们认为

“Firstly, it's for the Tian family to see. Secondly, it will make those craftsmen think”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp30:04
TMDB ID275966 →