Name: Chinese dialogue snippet: "一路走好" (yī lù zǒu hǎo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "一路走好" (yī lù zǒu hǎo). Localized translation: "Rest in peace!", vocabulary HSK categorization included.

一路走好

yī lù zǒu hǎo

Rest in peace!

HSK Vocabulary

一路H5 走H2 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

37:36

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	浑蛋你六爷一路走好六爷一路走好	hún dàn nǐ liù yé yī lù zǒu hǎo liù yé yī lù zǒu hǎo	You bastard! Sixth Master, rest in peace! Sixth Master, rest in peace!
2▶	一路走好	yī lù zǒu hǎo	Rest in peace!
3	李家六爷尸骨未寒田家怎干得出如此事情啊往后	lǐ jiā liù yé shī gǔ wèi hán tián jiā zěn gàn dé chū rú cǐ shì qíng a wǎng hòu	The Sixth Master of the Li family just died. How could the Tian family do such a thing? From now on,

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

与先祖李廷圭共享李家香火

yǔ xiān zǔ lǐ tíng guī gòng xiǎng lǐ jiā xiāng huǒso he may receive the Li family's offerings alongside our ancestor, Li Tinggui.

HSK 7

0:03s

祯娘你当真吗六爷爷当之无愧

zhēn niáng nǐ dàng zhēn ma liù yé yé dāng zhī wú kuìZhen, are you serious? Sixth Grandfather deserves it.

HSK 2

0:03s

我们不能这样拱手让人

wǒ men bù néng zhè yàng gǒng shǒu ràng rénWe can't just hand it over like this.

HSK 5

0:03s

滚出去滚出去滚出李家墨坊

gǔn chū qù gǔn chū qù gǔn chū lǐ jiā mò fāng-Get out! -Get out! Get out of Li Ink Workshop!

HSK 5

0:03s

这什么呀这是这什么呀这是都别过来

zhè shén me ya zhè shì zhè shén me ya zhè shì dōu bié guò láiWhat is this? What is this? Don't come closer!

HSK 4

0:03s

我不管什么七日不七日

wǒ bù guǎn shén me qī rì bù qī rìI don't care about the 7 days!

HSK 7

0:03s

你们敢过来我就劈死你们

nǐ men gǎn guò lái wǒ jiù pī sǐ nǐ menIf you come any closer, I'll kill you!

HSK 5

0:03s

滚出去滚出去滚出去景东叔

gǔn chū qù gǔn chū qù gǔn chū qù jǐng dōng shūGet out! Get out! Get out! Uncle Jingdong!

HSK 7

0:03s

冷静冷静冷静停停停你先把斧子放下是呀

lěng jìng lěng jìng lěng jìng tíng tíng tíng nǐ xiān bǎ fǔ zi fàng xià shì yaCalm down! Calm down! Stop, stop! Put down the axe first! Yes!

HSK 7

0:03s

你不必在我面前耍狠威胁

nǐ bù bì zài wǒ miàn qián shuǎ hěn wēi xiéyou don't need to play tough to threaten me.

HSK 4

0:03s

给我上我看你们谁敢

gěi wǒ shàng wǒ kàn nǐ men shuí gǎnGo! Who dares!

HSK 7

0:03s

你们谁过来干什么我就劈死我自己

nǐ men shuí guò lái gàn shén me wǒ jiù pī sǐ wǒ zì jǐIf you come any closer! What are you doing? I'll kill myself!

HSK 7

0:03s

有我田家兜着给我上上

yǒu wǒ tián jiā dōu zhe gěi wǒ shàng shàngthe Tian family will take responsibility. Go! Go!

HSK 4

0:03s

你们谁敢过来

nǐ men shuí gǎn guò láiWho dares come any closer?

HSK 1

0:03s

使不得这松材上

shǐ bù dé zhè sōng cái shàngDon't do it! On the pine timber,

HSK 4

0:03s

您把这火折子放下行不行

nín bǎ zhè huǒ zhé zi fàng xià xíng bù xíngCan you put down the tinder?

HSK 3

0:03s

这批松材是六爷爷舍命换回来的

zhè pī sōng cái shì liù yé yé shě mìng huàn huí lái deSixth Grandfather risked his life to get this batch of pine timber.

HSK 5

0:03s

李景东的脾气难道你不知道吗万一他真的烧了的话

lǐ jǐng dōng de pí qì nán dào nǐ bù zhī dào ma wàn yī tā zhēn de shāo le de huàDon't you know Li Jingdong's temper? If he really burns it,

HSK 7

0:03s

只要能把李景东那个倔驴子拉住

zhǐ yào néng bǎ lǐ jǐng dōng nà ge jué lǘ zi lā zhùAs long as you can hold back that stubborn mule Li Jingdong,

HSK 6

0:03s

要什么补偿我们可以商量说得轻巧

yào shén me bǔ cháng wǒ men kě yǐ shāng liáng shuō dé qīng qiǎowhatever compensation you want, we can discuss. That's easy for you to say.

How to say "一路走好" (yī lù zǒu hǎo) in Chinese dialogue

More Clips From Episode