How to say "这批松材是六爷爷舍命换回来的" (zhè pī sōng cái shì liù yé yé shě mìng huàn huí lái de) in Chinese dialogue

zhè这pī批sōng松cái材shì是liù六yé爷yé爷shě舍mìng命huàn换huí回lái来de的

Sixth Grandfather risked his life to get this batch of pine timber.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:07
nín您bǎ把zhè这huǒ火zhé折zi子fàng放xià下xíng行bù不xíng行

“Can you put down the tinder?”

LINE 0204:09
PLAYING SCENE
zhè这pī批sōng松cái材shì是liù六yé爷yé爷shě舍mìng命huàn换huí回lái来de的

“Sixth Grandfather risked his life to get this batch of pine timber.”

LINE 0304:12
nǐ bǎ tā men dōu shāo le yǐ hòu nǐ xiǎng guò liù yé yé ma zhè xiē sōng cái你把它们都烧了以后 你想过六爷爷吗 这些松材

“If you burn it all— have you thought about Sixth Grandfather? This pine timber—”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp04:09
TMDB ID275966 →