How to say "陛下他都拨银子了 你客气什么呀" (bì xià tā dōu bō yín zi le nǐ kè qì shén me ya) in Chinese dialogue

bì陛xià下tā他dōu都bō拨yín银zi子le了 nǐ你kè客qì气shén什me么ya呀

His Majesty has already allocated funds. Why be polite?

Idioms & Colloquial Expressions
kè客qì气shén什me么ya呀
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:33
tuō wǒ gěi nǐ dài le xiē yín liǎng lù shàng zhè wǒ bù néng yào a托我给你带了些银两 路上 这我不能要啊

“asked me to bring you some money. -For the road... -I can't take it.”

LINE 0213:37
PLAYING SCENE
bì xià tā dōu bō yín zi le nǐ kè qì shén me ya陛下他都拨银子了 你客气什么呀

“His Majesty has already allocated funds. Why be polite?”

LINE 0313:40
yòu bú shì wǒ de qián tā yě dài yín zi le又不是我的钱 他也带银子了

“It's not my money anyway. He sent money to him too?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp13:37
TMDB ID280632 →