How to say "除了都恨大厦 其他哪哪都不顺眼" (chú le dōu hèn dà shà qí tā nǎ nǎ dōu bù shùn yǎn) in Chinese dialogue

chú除le了dōu都hèn恨dà大shà厦 qí其tā他nǎ哪nǎ哪dōu都bù不shùn顺yǎn眼

Apart from both hating our empire, they can't see eye to eye on anything else.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:27
dàn但qí其shí实yě也shì是duì对shǒu手

“[Zhaluowahan, Emperor of Yan] but actually rivals. [Prince Tu'er]”

LINE 0211:28
PLAYING SCENE
chú le dōu hèn dà shà qí tā nǎ nǎ dōu bù shùn yǎn除了都恨大厦 其他哪哪都不顺眼

“Apart from both hating our empire, they can't see eye to eye on anything else.”

LINE 0311:33
nà zhè liǎng gè rén dāng zhōng shuí gèng róng yì bèi cè fǎn那这两个人当中 谁更容易被策反

“Between these two, who would be easier to turn?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp11:28
TMDB ID280632 →