Name: Chinese dialogue snippet: "为了避开端王和太后的耳目" (wèi le bì kāi duān wáng hé tài hòu de ěr mù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "为了避开端王和太后的耳目" (wèi le bì kāi duān wáng hé tài hòu de ěr mù). Localized translation: "To avoid the eyes and ears of Prince Duan and the Empress Dowager,", vocabulary HSK categorization included.

为了避开端王和太后的耳目

wèi le bì kāi duān wáng hé tài hòu de ěr mù

To avoid the eyes and ears of Prince Duan and the Empress Dowager,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

16:24

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	先生不必在意这些虚礼	xiān shēng bù bì zài yì zhè xiē xū lǐ	Don't bother with such formalities, Mr. Wang.
2▶	为了避开端王和太后的耳目	wèi le bì kāi duān wáng hé tài hòu de ěr mù	To avoid the eyes and ears of Prince Duan and the Empress Dowager,
3	需要你假扮商人	xū yào nǐ jiǎ bàn shāng rén	you must disguise yourself as a merchant

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

说喜欢就狭隘了

shuō xǐ huān jiù xiá ài leCalling it "like" would be too limiting.

HSK 6

0:03s

凭我这玉树临风的气质

píng wǒ zhè yù shù lín fēng de qì zhìWith my charming good looks and dashing style,

HSK 2

0:03s

还有我勾搭不走的美人

hái yǒu wǒ gōu dā bù zǒu de měi rénno beauty could possibly resist me.

HSK 7

0:03s

焉知它不会有活下去的斗志呢

yān zhī tā bú huì yǒu huó xià qù de dòu zhì newho's to say it can't find the will to survive?

HSK 4

0:03s

太医快一些吧娘娘咳了一宿一夜都没睡

tài yī kuài yī xiē ba niáng niáng ké le yī xiǔ yī yè dōu méi shuìImperial Physician, please hurry. Her Highness has been coughing all night and couldn't sleep.

HSK 1

0:03s

太医您坐有劳

tài yī nín zuò yǒu láoImperial Physician, please sit. Thank you.

HSK 2

0:03s

微臣还是第一次听人这么说

wēi chén hái shì dì yī cì tīng rén zhè me shuōIt's the first time anyone has said so.

HSK 7

0:03s

阿白这什么招数女子防身术

ā bái zhè shén me zhāo shù nǚ zǐ fáng shēn shùBai? What kind of move was that? Women's self-defense technique.

HSK 4

0:03s

你不是在陛下那儿吗怎么跑这儿来了我本来

nǐ bú shì zài bì xià nà ér ma zěn me pǎo zhè ér lái le wǒ běn láiWeren't you with His Majesty? Why are you here? I originally

HSK 7

0:03s

是打算找师叔切磋一下武功

shì dǎ suàn zhǎo shī shū qiē cuō yī xià wǔ gōngmeant to spar with Master Bei,

HSK 3

0:03s

北叔在后院啊石桌边坐着呢

běi shū zài hòu yuàn a shí zhuō biān zuò zhe neHe's in the backyard, by the stone table.

HSK 4

0:03s

来来来快看看叔绣的鸳鸯戏水图

lái lái lái kuài kàn kàn shū xiù de yuān yāng xì shuǐ túCome on, come on. Look at the embroidery I made— mandarin ducks playing on the water.

HSK 7

0:03s

你为什么要打扮成这个鬼样子

nǐ wèi shén me yào dǎ bàn chéng zhè ge guǐ yàng ziWhy are you dressed like this?

HSK 3

0:03s

不为人知的小癖好

bù wéi rén zhī de xiǎo pǐ hàosome secret hobbies, huh?

HSK 7

0:03s

叔去管教一下这不懂事的小师侄

shū qù guǎn jiào yī xià zhè bù dǒng shì de xiǎo shī zhílet me teach this disrespectful little disciple a lesson.

HSK 4

0:03s

北叔我开玩笑呢去

běi shū wǒ kāi wán xiào ne qù-Mr. Bei, I was only joking. -Go.

HSK 4

0:03s

娘娘随便说个地儿看看有没有我没去过的

niáng niáng suí biàn shuō gè dì ér kàn kàn yǒu méi yǒu wǒ méi qù guò deYour Highness, just name a place. Let's see if there's anywhere I haven't been.

HSK 3

0:03s

那娘娘你呢去过什么地方

nà niáng niáng nǐ ne qù guò shén me dì fāngWhat about you, Your Highness? Where have you been?

HSK 5

0:03s

我曾在西南的密林中遇过野人

wǒ céng zài xī nán de mì lín zhōng yù guò yě rénI once encountered wild men in the dense forests of the Southwest.

HSK 6

0:03s

还在东海的小岛上偶遇过巨兽

hái zài dōng hǎi de xiǎo dǎo shàng ǒu yù guò jù shòuAnd on a small island in the East Sea, I came across giant beasts.

How to say "为了避开端王和太后的耳目" (wèi le bì kāi duān wáng hé tài hòu de ěr mù) in Chinese dialogue

More Clips From Episode