Name: Chinese dialogue snippet: "为了避开端王和太后的耳目" (wèi le bì kāi duān wáng hé tài hòu de ěr mù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "为了避开端王和太后的耳目" (wèi le bì kāi duān wáng hé tài hòu de ěr mù). Localized translation: "To avoid the eyes and ears of Prince Duan and the Empress Dowager,", vocabulary HSK categorization included.

wèi为le了bì避kāi开duān端wáng王hé和tài太hòu后de的ěr耳mù目

To avoid the eyes and ears of Prince Duan and the Empress Dowager,

HSK Vocabulary

为了H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

16:24

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	先生不必在意这些虚礼	xiān shēng bù bì zài yì zhè xiē xū lǐ	Don't bother with such formalities, Mr. Wang.
2▶	为了避开端王和太后的耳目	wèi le bì kāi duān wáng hé tài hòu de ěr mù	To avoid the eyes and ears of Prince Duan and the Empress Dowager,
3	需要你假扮商人	xū yào nǐ jiǎ bàn shāng rén	you must disguise yourself as a merchant

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 4 of 7)

HSK 2

0:03s

殿下有找谢妃看过吗

diàn xià yǒu zhǎo xiè fēi kàn guò maHave you consulted Consort Xie about it?

HSK 4

0:03s

如若你三日之内算不出来

rú ruò nǐ sān rì zhī nèi suàn bù chū láiIf you can't foresee it within three days,

HSK 4

0:03s

本王再去找她问也不迟

běn wáng zài qù zhǎo tā wèn yě bù chíit won't be too late for me to ask her then.

HSK 6

0:03s

难道是刚刚有个脸生的小太监将此物塞给我

nán dào shì gāng gāng yǒu gè liǎn shēng de xiǎo tài jiàn jiāng cǐ wù sāi gěi wǒCould it be... Just now, an unfamiliar young eunuch shoved this into my hands.

HSK 5

0:03s

我一喊他他就跑了追都追不上

wǒ yī hǎn tā tā jiù pǎo le zhuī dōu zhuī bù shàngWhen I called out to him, he ran away, and I couldn't catch up with him.

HSK 6

0:03s

这也不是回宫的路啊奴婢看您低着头往这边走

zhè yě bú shì huí gōng de lù a nú bì kàn nín dī zhe tóu wǎng zhè biān zǒuThis isn't the way back to the palace. I saw you walking this way with your head down,

HSK 5

0:03s

这是奴婢自己配的清热解毒的花茶

zhè shì nú bì zì jǐ pèi de qīng rè jiě dú de huā cháthis is flower tea I prepared myself to clear internal heat and detoxify.

HSK 5

0:03s

小姐自从回来之后一直愁眉不展的

xiǎo jiě zì cóng huí lái zhī hòu yì zhí chóu méi bù zhǎn deMy Lady, you've been looking worried ever since you returned.

HSK 4

0:03s

正在与端王买通的小太监通风报信

zhèng zài yǔ duān wáng mǎi tōng de xiǎo tài jiàn tōng fēng bào xìnto pass information to a eunuch bribed by Prince Duan.

HSK 7

0:03s

你是何时勾搭上端王的小眉冤枉啊

nǐ shì hé shí gōu dā shàng duān wáng de xiǎo méi yuān wǎng aWhen did you start consorting with Prince Duan? I didn't!

HSK 7

0:03s

奴婢怎么敢妄想端王殿下你还嘴硬

nú bì zěn me gǎn wàng xiǎng duān wáng diàn xià nǐ huán zuǐ yìngHow could I ever dare harbor such thoughts toward His Highness? Still denying it?

HSK 3

0:03s

奴婢是怕您担心端王殿下才出门想办法的

nú bì shì pà nín dān xīn duān wáng diàn xià cái chū mén xiǎng bàn fǎ deI was worried you were concerned about His Highness, so I went out to find a way to help.