How to say "我不过就是一个 无处可去的孤魂野鬼 小姐" (wǒ bù guò jiù shì yí gè wú chǔ kě qù de gū hún yě guǐ xiǎo jiě) in Chinese dialogue

wǒ我bù不guò过jiù就shì是yí一gè个 wú无chǔ处kě可qù去de的gū孤hún魂yě野guǐ鬼 xiǎo小jiě姐

I'm nothing but -a wandering soul with nowhere to go. -My Lady!

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就shì是
gū孤hún魂yě野guǐ鬼
Grammar Patterns

不过就是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:24
jīn zǎo bì xià ràng wǒ chū gōng xiǎo jiě kě lí kāi nǐ今早陛下让我出宫 小姐 可离开你

“This morning, His Majesty ordered me to leave the palace. My Lady! But without you,”

LINE 0233:28
PLAYING SCENE
wǒ bù guò jiù shì yí gè wú chǔ kě qù de gū hún yě guǐ xiǎo jiě我不过就是一个 无处可去的孤魂野鬼 小姐

“I'm nothing but -a wandering soul with nowhere to go. -My Lady!”

LINE 0333:31
shēng生duì对yú于wǒ我yǐ已méi没yǒu有rèn任hé何yì意yì义

“Life has no meaning for me anymore.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp33:28
TMDB ID280632 →