《Fate Chooses You》 S1·E26 (33:19)
HSK 7
bèi zhōng yuán xiān mén gěi shā hài le
被中原仙门给杀害了
“they were killed by the immortal sects of the Central Plains.”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 33:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ bù guò
只不过
“But”
bèi zhōng yuán xiān mén gěi shā hài le
CURRENT FOCUS
被中原仙门给杀害了
“they were killed by the immortal sects of the Central Plains.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bào qiàn a
抱歉啊
“I'm sorry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
78% Match
伤我仙门弟子者
shāng wǒ xiān mén dì zǐ zhě
“and harm their disciples”
《佳偶天成》
76.1% Match
暗中杀害仙门弟子
àn zhōng shā hài xiān mén dì zǐ
“and killed the cultivators in secret.”
《佳偶天成》
75.2% Match
这对仙门是一场灭杀
zhè duì xiān mén shì yī cháng miè shā
“This is a massacre for the immortal sects.”
《佳偶天成》
74.2% Match
才能真正痛恨仙门
cái néng zhēn zhèng tòng hèn xiān mén
“can genuinely hate the immortal sect.”
《佳偶天成》
74% Match
但仙门也得帮助朝廷
dàn xiān mén yě dé bāng zhù cháo tíng
“But the immortal sects are also obligated to help the Court”
《佳偶天成》
74% Match
与仙门狼狈为奸
yǔ xiān mén láng bèi wéi jiān
“to collude with the immortal sects,”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (33:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus