How to say "看来孙内侍是吃准了 我这辈子都出不去了" (kàn lái sūn nèi shì shì chī zhǔn le wǒ zhè bèi zi dōu chū bù qù le) in Chinese dialogue
看来孙内侍是吃准了 我这辈子都出不去了
Eunuch Sun, are you so convinced that I'll never get out of here?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:31
děng huì er zhè dōng xī dé shì wèi jiǎn chá le zhī hòu cái néng sòng guò qù等会儿 这东西得侍卫检查了之后才能送过去
“Wait. These items must be inspected by the guards first.”
LINE 0229:36
PLAYING SCENEkàn lái sūn nèi shì shì chī zhǔn le wǒ zhè bèi zi dōu chū bù qù le看来孙内侍是吃准了 我这辈子都出不去了
“Eunuch Sun, are you so convinced that I'll never get out of here?”
LINE 0329:41
xiàn zhǔ nín … nín dōu dào zhè huì er le hái xià hǔ nú bì ne县主 您… 您都到这会儿了 还吓唬奴婢呢
“Your Ladyship… Even now, you're still trying to scare me?”
Show Information