What Does "没想到县主还记得罪臣" (méi xiǎng dào xiàn zhǔ hái jì de zuì chén) Mean?

méi没xiǎng想dào到xiàn县zhǔ主hái还jì记de得zuì罪chén臣

I never thought Your Ladyship would still remember me.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

9:10

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	洛叔	luò shū	Uncle Luo?
2▶	没想到县主还记得罪臣	méi xiǎng dào xiàn zhǔ hái jì de zuì chén	I never thought Your Ladyship would still remember me.
3	建宁铁军将领当年曾入京述职	jiàn níng tiě jūn jiàng lǐng dāng nián céng rù jīng shù zhí	Commandant of Jianning Iron Army. When you came for the duty report,

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

那晚去端王府传旨的只你一人？

nà wǎn qù duān wáng fǔ chuán zhǐ de zhǐ nǐ yī rén ？You were the only one who delivered the decree that night?

HSK 7

0:03s

攀咬我父亲你配吗？

pān yǎo wǒ fù qīn nǐ pèi ma ？To slander my father, are you even worthy?

金吾卫左郎将有什么资格去端王府传旨？

HSK 5

0:03s

金吾卫左郎将有什么资格去端王府传旨？

jīn wú wèi zuǒ láng jiāng yǒu shén me zī gé qù duān wáng fǔ chuán zhǐ ？A Left General of the Imperial Guards is not qualified to send decrees to Prince of Duan.

HSK 5

0:03s

都给我搜仔细了

dōu gěi wǒ sōu zǐ xì leSearch every corner.

HSK 5

0:03s

我和你的主子谁更可能保你一命

wǒ hé nǐ de zhǔ zi shuí gèng kě néng bǎo nǐ yī mìngWho's more likely to save you, your master or me?

HSK 5

0:03s

我的命用不着你来保

wǒ de mìng yòng bù zhe nǐ lái bǎoI don't need you to save me.

HSK 5

0:03s

吕崇山恐怕早已逃之夭夭

lǚ chóng shān kǒng pà zǎo yǐ táo zhī yāo yāoLv Chongshan may have fled.

那马车可还有人跟着？七拐八绕的跟丢了

HSK 6

0:03s

那马车可还有人跟着？七拐八绕的跟丢了

nà mǎ chē kě hái yǒu rén gēn zhe ？ qī guǎi bā rào de gēn diū leAre they still following the carriage? Our people lost track of it.

HSK 1

0:03s

这是他罪有应得

zhè shì tā zuì yǒu yīng déHe deserves it.

HSK 4

0:03s

可是当时实在是逼不得已

kě shì dāng shí shí zài shì bī bù dé yǐBut at that time, we had no other choice.

HSK 7

0:03s

真是太难了

zhēn shì tài nán lecouldn't help me find that person.

HSK 1

0:03s

险些铸成了大错

xiǎn xiē zhù chéng le dà cuòI acted foolishly and rashly, nearly making a grave mistake.

HSK 4

0:03s

原来欲加之罪可以这么简单

yuán lái yù jiā zhī zuì kě yǐ zhè me jiǎn dānSo, an unjust charge can be fabricated so easily.

HSK 7

0:03s

从一开始这就是一个圈套

cóng yī kāi shǐ zhè jiù shì yí gè quān tàoIt was a setup from the beginning.

HSK 7

0:03s

他们既然能将一桩冤案颠倒黑白

tā men jì rán néng jiāng yī zhuāng yuān àn diān dǎo hēi báiSince they could twist the truth and claim that the Prince of Duan

处理一个小小内侍的尸体又有何难？

HSK 7

0:03s

处理一个小小内侍的尸体又有何难？

chǔ lǐ yí gè xiǎo xiǎo nèi shì de shī tǐ yòu yǒu hé nán ？disposing of a single eunuch's body would have been easy.

HSK 5

0:03s

这…但万事都有一个度啊

zhè … dàn wàn shì dōu yǒu yí gè dù aWell… You shouldn't push him so hard.

HSK 1

0:03s

性子乖张的天煞孤星

xìng zi guāi zhāng de tiān shā gū xīnga parentless and unruly cursed lone star.

我当然知道这世上没有无缘无故的偏爱

HSK 7

0:03s

我当然知道这世上没有无缘无故的偏爱

wǒ dāng rán zhī dào zhè shì shàng méi yǒu wú yuán wú gù de piān àiOf course, I know there's no such thing as unconditional favor.

HSK 7

0:03s

县主你还有什么不知足的呢？

xiàn zhǔ nǐ hái yǒu shén me bù zhī zú de ne ？What more could Your Ladyship possibly want?