How to say "唯有闭关 或许还有一线生机" (wéi yǒu bì guān huò xǔ hái yǒu yī xiàn shēng jī) in Chinese dialogue

wéi唯yǒu有bì闭guān关 huò或xǔ许hái还yǒu有yī一xiàn线shēng生jī机

Only through seclusion might there be a slim chance.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:37
píng wǒ xiàn shí jīn kè de néng lì què shí wú lì zhào fú xiàn zhǔ凭我现时今刻的能力 确实无力照拂县主

“With my current abilities, I can't look after her.”

LINE 0240:41
PLAYING SCENE
wéi yǒu bì guān huò xǔ hái yǒu yī xiàn shēng jī唯有闭关 或许还有一线生机

“Only through seclusion might there be a slim chance.”

LINE 0340:45
nà那nǐ你yào要bì闭guān关duō多jiǔ久??

“How long will it take?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp40:41
TMDB ID278127 →