How to say "什么都瞒不过你" (shén me dōu mán bù guò nǐ) in Chinese dialogue
什么都瞒不过你
shén me dōu mán bù guò nǐ
Nothing escapes you.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
31:45
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这样你就有机会能够抓到他 | zhè yàng nǐ jiù yǒu jī huì néng gòu zhuā dào tā | so you have a chance to catch them. |
| 2▶ | 什么都瞒不过你 | shén me dōu mán bù guò nǐ | Nothing escapes you. |
| 3 | 还说自己不会卜卦算命 | hái shuō zì jǐ bú huì bǔ guà suàn mìng | And you claim you can't divine fortunes? |
More Clips From Episode
Total 49 clips (Page 1 of 3)
HSK 1
0:03s
nà wǎn qù duān wáng fǔ chuán zhǐ de zhǐ nǐ yī rén ?You were the only one who delivered the decree that night?

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s
jīn wú wèi zuǒ láng jiāng yǒu shén me zī gé qù duān wáng fǔ chuán zhǐ ?A Left General of the Imperial Guards is not qualified to send decrees to Prince of Duan.

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s
wǒ hé nǐ de zhǔ zi shuí gèng kě néng bǎo nǐ yī mìngWho's more likely to save you, your master or me?

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s
nà mǎ chē kě hái yǒu rén gēn zhe ? qī guǎi bā rào de gēn diū leAre they still following the carriage? Our people lost track of it.

HSK 1
0:03s

HSK 1
0:03s
méi xiǎng dào xiàn zhǔ hái jì de zuì chénI never thought Your Ladyship would still remember me.

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 4
0:03s
yuán lái yù jiā zhī zuì kě yǐ zhè me jiǎn dānSo, an unjust charge can be fabricated so easily.

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
tā men jì rán néng jiāng yī zhuāng yuān àn diān dǎo hēi báiSince they could twist the truth and claim that the Prince of Duan

HSK 7
0:03s
chǔ lǐ yí gè xiǎo xiǎo nèi shì de shī tǐ yòu yǒu hé nán ?disposing of a single eunuch's body would have been easy.

HSK 5
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s
wǒ dāng rán zhī dào zhè shì shàng méi yǒu wú yuán wú gù de piān àiOf course, I know there's no such thing as unconditional favor.