Back to HomeClip Details

How to say "太史丞 这该如何是好？" (tài shǐ chéng zhè gāi rú hé shì hǎo ？) in Chinese dialogue

太史丞 这该如何是好？

tài shǐ chéng zhè gāi rú hé shì hǎo ？

Deputy Director Xiao, what do we do now?

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
4:36
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1到送达圣上手中的这段时间 怕是被人动了手脚dào sòng dá shèng shàng shǒu zhōng de zhè duàn shí jiān pà shì bèi rén dòng le shǒu jiǎothe bamboo message to the time it reached His Majesty, someone might have tampered with the message.
2▶太史丞 这该如何是好？tài shǐ chéng zhè gāi rú hé shì hǎo ？Deputy Director Xiao, what do we do now?
3就算被人动了手脚 也是我的失职 圣上若发现…jiù suàn bèi rén dòng le shǒu jiǎo yě shì wǒ de shī zhí shèng shàng ruò fā xiàn …Even if it was tampered with, it is nonetheless negligence on my part. If His Majesty finds out…

More Clips From Episode

Total 16 clips (Page 1 of 1)
我们似乎是挖出了不得了的东西了呀
HSK 5
0:03s
我们似乎是挖出了不得了的东西了呀
wǒ men sì hū shì wā chū liǎo bù dé le de dōng xī le yaWe dug up something incredible.
太史丞 竹管自封存以来 我一直贴身保管
HSK 6
0:03s
太史丞 竹管自封存以来 我一直贴身保管
tài shǐ chéng zhú guǎn zì fēng cún yǐ lái wǒ yì zhí tiē shēn bǎo guǎnDeputy Director Xiao, I've kept the bamboo message with me after it was sealed.
这幕后之人真是别有用心
HSK 7
0:03s
这幕后之人真是别有用心
zhè mù hòu zhī rén zhēn shì bié yǒu yòng xīnThe culprit has an agenda.
近日风波不止 大酺在即
HSK 7
0:03s
近日风波不止 大酺在即
jìn rì fēng bō bù zhǐ dà pú zài jíMany things have happened lately, and the Grand Festival is around the corner.
这梯子被人涂了油 滑得很
HSK 7
0:03s
这梯子被人涂了油 滑得很
zhè tī zi bèi rén tú le yóu huá dé hěnThe ladder has been oiled. It's slippery.
不知道何时被谁给挪到这里来了
HSK 7
0:03s
不知道何时被谁给挪到这里来了
bù zhī dào hé shí bèi shuí gěi nuó dào zhè lǐ lái leSomehow, someone moved it here.
人来人往的 属实是碍事啊
HSK 7
0:03s
人来人往的 属实是碍事啊
rén lái rén wǎng de shǔ shí shì ài shì aMany people walk past there. It is a nuisance.
根本查不出是谁动了手脚
HSK 7
0:03s
根本查不出是谁动了手脚
gēn běn chá bù chū shì shuí dòng le shǒu jiǎoWe won't be able to identify who oiled it up.
可这伤还是要回去好好休养才是啊
HSK 7
0:03s
可这伤还是要回去好好休养才是啊
kě zhè shāng hái shì yào huí qù hǎo hǎo xiū yǎng cái shì aBut you should go back and recuperate.
还敢在此大放厥词啊
HSK 4
0:03s
还敢在此大放厥词啊
hái gǎn zài cǐ dà fàng jué cí aInstead of repenting, you came here yelling and framing me.
- 我… - 有话好说 有话好说
HSK 1
0:03s
- 我… - 有话好说 有话好说
- wǒ … - yǒu huà hǎo shuō yǒu huà hǎo shuō- I… - Calm down. Calm down.
还是说 他故意为之？
HSK 4
0:03s
还是说 他故意为之？
hái shì shuō tā gù yì wèi zhī ？Or could this be a deliberate act?
孩子年纪尚小 本就可能说不清楚
HSK 7
0:03s
孩子年纪尚小 本就可能说不清楚
hái zi nián jì shàng xiǎo běn jiù kě néng shuō bù qīng chǔThe child is young. He might not be able to describe everything.
杀人了 杀人了
HSK 1
0:03s
杀人了 杀人了
shā rén le shā rén leA murder. A murder! A murder! A murder!
那人为了装神弄鬼 确实花了一些心思
HSK 7
0:03s
那人为了装神弄鬼 确实花了一些心思
nà rén wéi le zhuāng shén nòng guǐ què shí huā le yī xiē xīn sīThe culprit put in a lot of effort for his spectacle.
把星君的样子画下来 好不好？
HSK 4
0:03s
把星君的样子画下来 好不好？
bǎ xīng jūn de yàng zi huà xià lái hǎo bù hǎo ？Can you describe the Celestial Lord's appearance to us?