How to say "大哥 这不明摆着吗" (dà gē zhè bù míng bǎi zhe ma) in Chinese dialogue
大哥 这不明摆着吗
Wending, isn't it obvious?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
5:26
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 偷什么不好呢 却偏偏偷一块匾呢 | tōu shén me bù hǎo ne què piān piān tōu yī kuài biǎn ne | why steal a plaque instead of anything else? |
| 2▶ | 大哥 这不明摆着吗 | dà gē zhè bù míng bǎi zhe ma | Wending, isn't it obvious? |
| 3 | 就是有人看不惯咱们叶家 觉得咱们叶府啊 | jiù shì yǒu rén kàn bù guàn zán men yè jiā jué de zán men yè fǔ a | Someone is displeased with us, thinking we don't deserve |
More Clips From Episode
Total 55 clips (Page 1 of 3)
HSK 7
0:03s
nǐ hé wǒ yì qǐ shùn biàn bǎ yuán niáng de wǔ shàn shāo guò láiCome with me to bring our lady her lunch.
HSK 5
0:03s
qīng yù jiě gāng cái yàn rú chí nà biān zěn me nà me chǎo aQingyu. What was all the fuss about at Yanru Pond?
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
pèi bù shàng zhè jī shàn zhī jiā de míng hào xiǎng tì tiān xíng dàothe title "Family of Charity." They're upholding justice
HSK 7
0:03s
yù cì zhī wù zěn néng yí shī dà xiōngHow can we lose an imperial gift? Wending, what is on your mind?
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè jià zhuāng xiāng zi yě fàng bù xià ya shuí shuō zhuāng bù xiàIt won't fit inside a dowry chest. Says who? I think it fits in this one.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ lí jiā zhè xiē nián wǒ men yì zhí dōu hěn diàn jì nǐ neWhile you were away, we never stopped thinking of you.
HSK 5
0:03s
dà láng jūn gè wèi zú lǎo pái biǎn zhēn de zhǎo huí lái leMaster Wending, Elders. We found the plaque.
HSK 7
0:03s
duō kuī le lǐ hù yuàn yǎn jīng hǎo zài chí táng lǐ kàn dào le pái biǎn yī jiǎoThankfully, Captain Li spotted a corner of the plaque in the pond.
HSK 7
0:03s
zǒng suàn shì zhǎo huí lái le hǎo hǎo chōng xǐ aThank goodness we found it. Clean it well.
HSK 7
0:03s
xìng hǎo jīn rì wāi dǎ zhèng zháo fā xiàn nòng cuò leLuckily, we came across the mistake today.